The Kayei

All posts tagged The Kayei

Title: โอ้ว (Oh)
Artist: The Kayei
Album: [Single]
Year: 2017

เอาแล้วไงคนเป็นล้าน แต่ว่าแสงส่องลงที่เธอ
Ao laeo ngai kon bpen lahn dtae wah saeng saung long tee tur
So what if there are millions of people? The light is shining down on you
เธอเข้าตา โดนใจฉัน ทันใดนั้นฉันหยุดหายใจ
Tur kao dtah dohn jai chun tun dai nun chun yoot hai jai
You caught my eye, you’ve struck my fancy, I immediately stopped breathing

เธอหันมา ตาประสาน ฉันว่าฉันตกหลุมรักเธอ
Tur hun mah dtah bprasahn chun wah chun dtok loom ruk tur
You turn and make eye contact, I think I’ve fallen in love with you
รักแรกเจอ เบลอจนเพ้อ
Ruk raek jur blur jon pur
Love at first sight, I’m going starry-eyed

(*) ไม่อาจจะปล่อยไป กลัวเธอจะหายไป
Mai aht ja bploy bpai glua tur ja hai bpai
I can’t let you go, I’m afraid you’ll disappear
ตลอดกาล ไม่พูดคงบ้าตาย
Dtalaut gahn mai poot kong bah dtai
I’ll go crazy forever if I don’t say anything

(**) โอ้ว…เธอ เธอสวยกระหึ่มเลย
Oh tur tur suay graheum loey
Oh, you, you’re stunningly beautiful
โอ้ว…เธอ นางฟ้ากระจ่างใส
Oh tur nahng fah grajahng sai
Oh, you’re a bright angel
โอ้ว…เธอ เธอสวยกระหน่ำใจ
Oh tur tur suay granum jai
Oh, you, your beauty is pounding at my heart
ฉันจะลุย วันนี้ต้องคุยกัน
Chun ja looey wun nee dtaung kooey gun
I’m going to go for it, today I must talk to you
แห้วไม่กลัว แต่กลัวไม่ทัน ใครหิ้วไป
Haeo mai glua dtae glua mai tun krai hiew bpai
I’m not scared of disappointment, but scared I’ll miss out, and someone else will carry you off

บอกไว้เลย จองคนนี้ จะไม่ยอมให้ใครได้ไป
Bauk wai loey jaung kon nee ja mai yaum hai krai dai bpai
I’m telling everyone that I’ve claimed this person, I refuse to let anyone else get you
ใจทั้งใจ เธอเท่านั้น
Jai tung jai tur tao nun
My entire heart is set only on you

(*,**,**,**)

   

EXECUTIVE SUPERVISOR : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
EXECUTIVE PRODUCER : คชภัค ผลธนโชติ
PRODUCER : คชภัค ผลธนโชติ
LYRICS : รัฐการณ์ นาควอโรจน์, อนันต์ ดาบเพ็ชรธิกรณ์, PORTRAIT
MELODY : THE KAYEI , PORTRAIT
ARRANGE : THE KAYEI
MIXED&MASTERING : ดนุภพ กมล

   
This is the first time I’m hearing this band, is it their debut single? If it is, not bad at all~ I really like the bouncy energy of the music, the bright colors and innocent style of the music video, and the flirty lyrics. It kind of reminds me of Laolom in their early days. I’ll be following these guys, hope to hear more from them~ 🙂