the hot pepper singers

All posts tagged the hot pepper singers

Title: อยากลืมกลับจำ / Yahk Leum Glup Jum (Want to Forget, End Up Remembering)
Artist: The Hot Pepper Singers (เดอะฮอทเปปเปอร์ซิงเกอร์ส)
Album: [Single]
Year: 197?

บางสิ่งที่อยากจำเรากลับลืม
Bahng sing tee yahk jum rao glup leum
We end up forgetting some things that we want to remember
บางสิ่งที่อยากลืมเรากลับจำ
Bang sing tee yahk leum rao glup jum
We end up remembering some things that we want to forget

(*) คนเรานี้คิดให้ดีก็น่าขำ
Kon rao nee kit hai dee gor nah kum
If you really think about it, it’s kind of funny
อยากจำกลับลืมอยากลืมกลับจำ
Yahk jum glup leum yahk leum glup jum
If we want to remember, we forget, if we want to forget, we remember

อดีตที่ผ่านไปไม่กลับมา
Adeet tee pahn bpai mai glup mah
The past won’t come back
ช่างเจ็บปวดอุราเรากลับจำ
Chahng jep bpuat oorah rao glup jum
It breaks our heart when we end up remembering

(*)

(**) ถ้าลืมความหลังได้
Tah leum kwahm lung dai
If we could forget the past
ใจจะเปี่ยมสุข
Jai ja bpiam sook
Our hearts would be happy
ไม่มีความทุกข์คอยปลุกคอยตำ
Mai mee kwahm took koy bplook koy dtum
We wouldn’t have any sorrows waiting to hurt us

(*)

(***) ยามอ่านทองหนังสือเรากลับลืม
Yahm ahn taung nung seu rao glup leum
When we read a good book, we forget it
เรื่องโศกเรื่องเศร้าซึมเรากลับจำ
Reuang sohk reuang sao seum rao glup jum
But we end up remembering sad, depressing things

(*,**,*,***,*,*)