The Artists

All posts tagged The Artists

Title: I Have a Dream
Artist: The Artists
Album: [Single]
Year: 2012

เพิ่งเข้าใจว่าไม่ง่าย จะเป็นคนสำคัญ
Perng kao jai wah mai ngai ja bpen kon sumkun
I just understood that it’s not easy to be someone important
สิ่งที่ทุ่มเท มันช่างท้าทาย
Sing tee toom tay mun chahng tah tai
The things I’ve devoted, it’s so challenging
ให้ทำทุกก้าว ให้ดี
Hai tum took gao hai dee
To make every step a good one

คำว่าต้องถึงฝันได้ ดังในใจทุกพื้นที่
Kum wah dtaung teung fun dai dung nai jai took pin tee
It’s like the phrase “I must reach my dreams,” is everywhere in my heart
ต่อให้ล้มลง จะลุกขึ้นอีก
Dtor hai lom long ja look keun eek
Though I’ve fallen, I’ll get back up again
ทำสิ่งที่รัก ด้วยใจ
Tum sing tee ruk duay jai
And do the things I love with all my heart

(*) จะสุดที่ไหน มันก็แล้วแต่ฟ้า
Ja soot tee nai mun gor laeo dtae fah
Wherever I end up, it’s up to heaven
หยุดไม่ได้ ยอมไม่ได้ มันต้องก้าวไป
Yoot mai dai yaum mai dai mun dtaung gao bpai
I can’t stop, I can’t give in, I must move ahead
หนักแค่ไหนเราพร้อมจะแลก
Nuk kae nai rao praum ja laek
However serious things are, we’re ready to exchange

(**) I have a dream จะทำให้เธอให้สุดใจ
I have a dream ja tum hai tur hai soot jai
I have a dream, I’ll do it for you with all my heart
ไม่ว่ายากเย็นเท่าไหร่ จะลุยให้สุดกำลัง
Mai wah yahk yen tao rai ja looy hai soot gumlung
Regardless of how difficult it is, I’ll push through with all of my strength
I have a dream เราจะไปให้สุดฝัน
I have a dream rao ja bpai hai soot fun
I have a dream, I’ll go to the end of my dreams
ก็เพราะรู้ว่ารางวัล คือการได้อยู่ในใจเธอ
Gor pror roo wah rahng wun keu gahn dai yoo nai jai tur
Because I know that the prize is getting to be in your heart

ทำได้ดียังน้อยไป ต้องทำให้ดีกว่า
Tum dai dee yung noy bpai dtaung tum hai dee gwah
I’ve still done too little good things, I must do more
เดินอย่างมั่นคง สู้อย่างมั่นใจ
Dern yahng mun kong soo yahng mun jai
Walking securely, fighting confidently
พิสูจน์ให้เธอได้เห็น
Pisoot hai tur dai hen
Proving so you can see

อยากจะมีวันที่ใช่ คงไม่ได้หากล้อเล่น
Yahk ja mee wun tee chai kong mai dai hahk lor len
I want to have my day, I can’t if it’s a joke
เราต้องแน่จริง ให้เธอได้จำ
Rao dtaung nae jing hai tur dai jum
I must really be certain so you can remember
ว่าใจนี้ทำเพื่อเธอ
Wah jai nee tum peua tur
That this heart is doing it for you

(*,**)

(***) ทำไม่ได้ก็ต้องทำให้ได้
Tum mai dai gor dtaung tum hai dai
I can’t do it, but I must make it possible
ให้มันรู้บ้างไม่ถอดใจง่ายๆ
Hai mun roo bahng mai taut jai ngai ngai
I’ll let you know that I don’t back off easily
ถึงเหนื่อยมากก็ยังสู้ ยังไงก็สู้
Teung neuay mahk gor yung soo yung ngai gor soo
Though I’m so exhausted, I’ll still fight, no matter what, I’ll still fight
That song I wanna do
That song I wanna do

(***)
My dream just for you

All I have a dreaming
All I have a dreaming
All I have a dreaming Dreaming

(*,**,**)