Thanissa Intharit

All posts tagged Thanissa Intharit

Title: สิ่งสุดท้าย..คือหัวใจ / Sing Soot Tai…Keu Hua Jai (The Last Thing…Is the Heart)
Artist: Thanissa Intharit
Album: Acts Track 5
Year: 2011

อยากจะขอร้อง อย่าทำอย่างนี้
Yahk ja kor raung yah tum yahng nee
I want to beg you not to do this
อย่าทำเหมือนว่าเราไม่เคยมีใจต่อกัน
Yah tum meuan wah rao mai koey mee jai dtor gun
Don’t act like we never had feelings for each other
ต่อให้วันนี้ สิ่งที่เปลี่ยนฉัน
Dtor hai wun nee sing tee bplian chun
Though today, things are different
อาจจะทำให้ฉันนั้นดูเป็นคนเปลี่ยนไป
Aht ja tum hai chun nun doo bpen kon bplian bpai
It might make me seem like the one who has changed

(*) สิ่งที่ตัวฉันเป็น ฉันรู้เธอเองไม่เข้าใจ
Sing tee dtua chun bpen chun roo tur eng mai kao jai
I know you don’t understand the things I am
ขอเวลาแค่มองตาอย่างที่เคย อีกสักครั้ง
Kor welah kae maung dtah yahng tee koey eek suk krung
I just ask that you look in my eyes like you used to, one more time

(**) หากมองฉันให้ถึงหัวใจ เธอจะรู้
Hahk maung chun hai teung hua jai tur ja roo
If you look at me through to my heart, you’ll know
ว่าคนคนนี้ยังคงเหมือนเดิมอยู่
Wah kon kon nee yung kong meuan derm yoo
That I’m still the same
ไม่ว่านานเท่าใด
Mai wah nahn tao dai
No matter how long it’s been

(***) อยากให้รู้ไม่ว่าอะไร
Yahk hai roo mai wah arai
I want you to know that no matter what
จะเปลี่ยนผันไปสักแค่ไหน
Ja bplian pun bpai suk kae nai
However much things change
แต่สิ่งสุดท้ายที่ยังมั่นคงเสมอไป
Dtae sing soot tai tee yung mun kong samur bpai
The last thing that will still remain, always
คือหัวใจที่รักเธอ
Keu hua jai tee ruk tur
Is my heart that loves you

อยากให้กอดฉัน อย่างในวันนั้น
Yahk hai gaut chun yahng nai wun nun
I want you to hug me like those days
จำได้ไหมว่าเสียงหัวใจฉันเป็นอย่างไร
Jum dai mai wah siang hua jai chun bpen yahng rai
Do you remember what the voice of my heart sounds like?
ต่อให้วันนี้ สิ่งที่เปลี่ยนฉัน
Dtor hai wun nee sing tee bplian chun
Though today things that have changed me
ให้เป็นคนละคนก็ยังไม่ยอมเปลี่ยนใจ
Hai bpen kon la kon gor yung mai yaum bplian jai
Into a different person, but I still refuse to change

(*,**,***,**,***)

สิ่งสุดท้ายที่ยังมั่นคงเสมอไป
Sing soot tai tee yung mun kong samur bpai
The final thing that will still remain the same, always
คือหัวใจที่รักเธอ
Keu hua jai tee ruk tur
Is my heart that loves you