Thada

All posts tagged Thada

Title: รอเธอกลับมารักษาโรคนอนไม่หลับ / Ror Tur Glup Mah Ruk Sah Rohk Naun Mai Lup (Waiting For You to Come Back and Treat My Insomnia)
English Title: “Restless Day”
Artist: Thada
Album: [Single]
Year: 2020

เหงาบางที ตอนไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Ngao bahng tee dtaun mai mee tur yoo dtrong nee
Sometimes I’m lonely when I don’t have you here
ที่เดิมเหมือนก่อน
Tee derm meuan gaun
In the same place like I used to
เหงาบางตอน ทุกคืนวัน
Ngao bahng dtaun took keun wun
Sometimes I’m lonely all day and night
และจะให้นอน ก็นอนไม่หลับ
Lae ja hai naun gor naun mai lup
And I try to sleep, but I can’t

(*) จนแสงตะวันสาดมา
Jon saeng dtawun saht mah
Until the sun’s rays stretch out
สมองช่างดูเหนื่อยล้า
Samaung chahng doo neuay lah
My brain is exhausted
ไม่คิดถึงใคร
Mai kit teung krai
I don’t think of anyone else
เอาแต่คิดถึงแต่เธอเรื่อยมา
Ao dtae kit teung dtae tur reuay mah
I just continuously think of you
ได้โปรดกลับมารักษา
Dai bproht glup mah ruk sah
Please come back and take care of me
ฉันนอนไม่หลับ
Chun naun mai lup
I can’t sleep

เหงาทุกคืน แม้ตอนตื่น
Ngao took keun mae dtaun dteun
I’m lonely every night, whenever I’m awake
ก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
Gor yung kong roo seuk meuan derm
I still feel the same
แต่เธอไม่เลย เธอไม่เคย
Dtae tur mai loey tur mai koey
But you don’t, you never
ที่จะมองเห็น Miss call ฉันเลย
Tee ja maung hen miss call chun loey
See my missed calls

จนแสงตะวันสาดมา
Jon saeng dtawun saht mah
Until the sun’s rays stretch out
และเธอช่างดูเฉื่อยชา
Lae tur chahng doo cheuay chah
And you seem so indifferent
เธอคิดถึงใคร
Tur kit teung krai
Who are you thinking of?
คนนั้นจะใช่ฉันรึเปล่า
Kon nun ja chai chun reu bplao
Is it me?
ทั้งคืนถึงในตอนเช้า
Tung keun teung nai dtaun chao
All night until the morning
ฉันคิดถึงเธอ
Chun kit teung tur
I’m thinking of you

(*)

ได้โปรดกลับมารักษา
Dai bproht glup mah ruk sah
Please come back and take care of me
ฉันนอนไม่หลับ
Chun naun mai lup
I can’t sleep

ได้โปรดกลับมารักษา
Dai bproht glup mah ruk sah
Please come back and take care of me
ฉันนอนไม่หลับ
Chun naun mai lup
I can’t sleep