Tape

All posts tagged Tape

Title: อาจจะดีแล้ว / Aht Ja Dee Laeo (It Might Be Better)
Artist: Tape
Album: [Single]
Year: 2018

ไม่เป็นไรหรอกนะ รักที่มันหมดหวังจะฝืนทำไม
Mai bpen rai rauk na ruk tee mun mot wung ja feun tummai
It’s okay, why force a hopeless love?
หากทำทุกอย่างแล้วไม่ได้ ก็อย่าไปฝืนใจ
Hahk tum took yahng laeo mai dai gor yah bpai feun jai
If you’ve done everything and it doesn’t work, don’t force it
มันก็แค่ไม่ใช่ก็เท่านั้นเอง
Mun gor kae mai chai gor tao nun eng
It’s just not right, that’s all

ไม่เป็นไรหรอกนะ ไม่ต้องใช้เหตุผลมากมายอะไร
Mai bpen rauk na mai dtaung chai het pon mahk mai arai
It’s okay, there’s no need to give so many reasons
ไม่ต้องไปคาดคั้นให้มันเป็นความผิดของใคร
Mai dtaung bpai kaht kun hai mun bpen wkahm pit kaung krai
There’s no need to press who’s at fault
มันก็แค่ไม่ใช่ ก็เท่านั้นเอง
Mun gor kae mai chai gor tao nun eng
It’s just not right, that’s all

(*) ไม่ว่าใครก็อยากมีความรักที่ดี
Mai wah krai gor yahk mee kwahm ruk tee dee
Everyone wants a good love
แต่ฉันแน่ใจคงไม่ใช่คราวนี้ ขอโทษที
Dtae chun ane jai kong mai chai krao nee kor toht tee
But I’m sure that it’s not this time, I’m sorry

(**) อาจจะดีแล้วที่รักเราจบเพียงเท่านี้
Aht ja dee laeo tee ruk rao jop piang tao nee
It might be better if our love just ended here
อาจจะถูกแล้วและมันคงต้องเป็นอย่างนั้น
Aht ja took laeo lae mun kong dtaung bepn yahng nee
It might be what’s right and it probably has to be like that
ไม่ต้องสงสัยหรือเสียดาย แค่รักของเราสองคนไม่เท่ากัน
Mai dtaung song sai reu sia dai kae ruk kaung roa saung kon mai tao gun
There’s no need to wonder or regret, our love just wasn’t the same between the two of us
เก็บหัวใจเธอและฉันกลับมาก่อน
Gep hua jai tur lae chun glup mah gaun
I’ll give back your heart first

ไม่เป็นไรหรอกนะ ขออภัยกับทุกเรื่องของวันวาน
Mai bpen rai rauk na kor apai gup took reuang kaung wun wahn
It’s okay, forgive me for all the matters of yesterday
จะแก้ตัวกับความรักครั้งต่อไปก็แล้วกัน
Ja gae dtua gup kwahm ruk krung dtor bpai gor laeo gun
I’ll make up for love the next time
มันก็แค่ไม่ใช่ก็เท่านั้นเอง
Mun gor kae mai chai gor tao nun eng
It’s just not right, that’s all

(*,**)

อาจจะดีแล้ว อาจจะถูกแล้ว
Aht ja dee laeo aht ja took laeo
It might be better, it might be what’s right
ไม่ต้องสงสัยหรือเสียดาย แค่รักสองคนไม่เท่ากัน
Mai dtaung song sai reu sia dai kae ruk saung kon mai tao gun
There’s no need to wonder or regret, our love just wasn’t the same between the two of us

อาจจะดีแล้วที่รักเราจบเพียงเท่านี้
Aht ja dee laeo tee ruk rao jop piang tao nee
It might be better if our love just ended here
อาจจะถูกแล้วและมันคงต้องเป็นอย่างนั้น
Aht ja took laeo lae mun kong dtaung bepn yahng nee
It might be what’s right and it probably has to be like that
ไม่ต้องสงสัยหรือเสียดาย แค่รักของเราสองคนไม่เท่ากัน
Mai dtaung song sai reu sia dai kae ruk kaung roa saung kon mai tao gun
There’s no need to wonder or regret, our love just wasn’t the same between the two of us
เก็บหัวใจเรากลับมาจะดีไหม
Gep hua jai rao glup mah ja dee mai
Wouldn’t it be better to give back each other’s hearts?
เก็บหัวใจเรากลับมาไว้ก่อน
Gep hua jai rao glup mah wai gaun
Let’s give back our hearts first
ไม่ต้องเสียดายไม่ต้องเศร้าไปหรอก
Mai dtaung sia dai mai dtaung sao bpai rauk
There’s no need to regret, there’s no need to be sad
แค่รักของคนสองคนไม่เท่ากัน
Kae ruk kaung kon saung kon mai tao gun
The love between two people just wasn’t the same

เก็บหัวใจ เก็บหัวใจ กลับมาก่อน
Gep hua jai gep hua jai glup mah gaun
Take our hearts, take our hearts back

   

Lyric and Music by ตรัย ภูมิรัตน
Produced by theBOYKOR
Arranged by ณฐพล ศรีจอมขวัญ
Mixed and Mastered by พีท ตันสกุล

   

I just love her sound, style, and the message of this song~! Super debut, I’m looking forward to seeing what more she has to offer~