Tanny

All posts tagged Tanny

Title: เด้งหน่อย / Deng Noy (Bounce)
Artist: Tanny
Album: [Single]
Year: 2014

ไม่มีใครรักเลย ไม่เคยมีใครรัก
Mai mee krai ruk loey mai koey mee krai ruk
No one loves me, I’ve never had anyone love me
เคยมีบางคนที่บอกอย่างนั้น ก้อแค่มาหลอกให้รัก
Koey mee bahng kon tee bauk yahng nun gor kae mah lauk hai ruk
I once had someone tell me they did, but they just tricked me into loving them
แล้วก้อลาจาก
Laeo gor lah jahk
Then left me

ก้อจำใจเหงาไป ก้อจำใจทนเหงา
Gor jum jai ngao bpai gor jum jai taen ngao
I remember my loneliness, I remember enduring the loneliness
ซึมๆเซ็งๆเบื่อๆเหงาๆ ก้อไม่ค่อยหนุกแล้วเรา
Seum seum seng seng beua beua ngao ngao gor mai koey nook laeo rao
Bored, sick and tired of being lonely, it’s not that fun
เหงาเกินไปอะปล่าววว
Ngao gern bpai a bplao
Isn’t it too lonely?

(*) ออกไป ฮู้…. อยากไป ฮู้……
Auk bpai hoo yahk bpai hoo
Going out, hoo… I wanna go, hoo…
เจ็บแค่ไหน ก้อไม่รู้ แค่ไป ฮู้…
Jep kae nai gor mai roo kae bpai hoo
I don’t know how much you hurt, but just go, hoo
ปล่อยให้หมด โดดให้สุดไปเลย
Bploy hai mot doht hai soot bpai loey
Let it all go, jump it out!

(**) เด้งหน่อยๆ ลืมๆกันไป
Deng noy deng noy leum leum gun bpai
Bounce, bounce, forget about him
เด้งอีกๆ จำทำไม
Deng eek deng eek jum tummai
Bounce again, bounce again, why remember?
เด้งหน่อย ดิ้นหน่อย
Deng noy din noy
Bounce, move
หัวใจที่มันร้าว เอาให้แตกกันไป
Hua jai tee mun rao ao hai dtaek gun bpai
Break up with your broken heart
จะเจ็บกี่ครั้ง ก้อชั่ง จบปะ
Ja jep gee krung gor chung job bpa
However many times you’ve been hurt, forget it, it’s over
แดนซ์กันหน่อย
Dance gun noy
Dance with me

จะทำซึมทำไม จะทำนอยไปเพื่อ
Ja tum seum tummai ja tum noy bpai peua
Why act lethargic? Why do so little for?
มามามาเจอกันหน่อยดีมั้ย
Mah mah mah jur gun noy dee mai
Wouldn’t it be better if you came came came and met me?
ฟินๆกันหน่อยเป็นไง
Fin fin gun noy bpen ngai
Let’s be awesome together, what do you say?
ไม่งั้นน่าเบื่อ
Mai ngun nah beua
It would be boring not to

(*,**)

เจ็บแค่ไหน ก้อไม่รู้ แค่ไป ฮู้…
Jep kae nai gor mai roo kae bpai hoo
I don’t know how much you hurt, but just go, hoo
ปล่อยให้หมด โดดให้สุดไปเลย
Bploy hai mot doht hai soot bpai loey
Let it all go, jump it out!

(**,**)