Taew Nattaporn

All posts tagged Taew Nattaporn

Title: คิดถึงเท่าไหร่ / Kit Teung Tao Rai (How Much Do You Miss Me?)
Artist: Taew Nattaporn (แต้ว ณฐพร) and Two Popetorn (ตู่ ภพธร)
Album: Gravity
Year: 2019

ทุกครั้งที่หลับตาฉันจะได้ยินเสียงเธอ
Took krung tee lup dtah chun ja dai yin siang tur
Every time I close my eyes, I can year your voice
วนอยู่เสมอ ไม่ว่านานล่วงเลยสักเท่าไร
Won yoo samur mai wah nahn luang loey suk tao rai
Always circulating, no matter how long it’s been
ที่ไม่ได้มีเธอข้างกาย
Tee mai dai mee tur kahng gai
Since I last had you by my side
ทุกครั้งที่ลืมตา ฉันก็เผลอมองหาเธอ
Took krung tee leum dtah chun gor plur maung hah tur
Every time I open my eyes, I absently search for you
ใจก็ลืมว่าวันนี้เธอนั้นอยู่ไกล
Jai gor leum wah wun nee tur nun yoo glai
My heart has forgotten that you’re far away today
ไม่เคยจะชินได้สักที
Mai koey ja chin dai suk tee
I’ll never be able to get used to it

(*) รู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
Roo mai wah mun yahk kae nai
Do you know how hard it is?
รู้ไหมทรมานเท่าไร
Roo mai toramahn tao rai
Do you know how much torture it is?
แล้วเธอล่ะ เธอคิดยังไง
Laeo tur la tur kit yung ngai
And how do you feel?

(**) คิดถึงฉันไหม คิดถึงเท่าไร
Kit teung chun mai kit teung tao rai
Do you miss me? How much do you miss me?
เท่าที่ฉันคิดถึงหรือเปล่า
Tao tee chun kit teung reu bplao
As much as I miss you?
เหงาเท่าที่ฉันเหงาหรือเปล่า
Ngao tao tee chun ngao reu bplao
Are you as lonely as I am?
คิดถึงฉันไหม คิดถึงเท่าไร
Kit teung chun mai kit teung tao rai
Do you miss me? How much do you miss me?
เท่าที่ฉันคิดถึงหรือเปล่า
Tao tee chun kit teung reu bplao
As much as I miss you?
เฝ้ารอเหมือนฉันรอหรือเปล่า
Fao ror meuan chun ror reu bplao
Are you waiting like I am?

ทุกวันฉันตื่นมาเพื่อจะเฝ้ารอพบเธอ
Took wun chun dteun mah peua ja fao ror pob tur
Every day I wake up to wait for you
ทั้งที่ก็รู้ ว่าวันนี้เธอนั้นอยู่ไกล
Tung tee gor roo wah wun nee tur nun yoo glai
Even though I know you’re far away today
ไม่เคยจะชินได้สักที
Mai koey ja chin dai suk tee
I’ll never be able to get used to it

(*,**)
อยากจะพบเธอเหลือเกิน
Yahk ja pob tur leua gern
I want to see you so badly

ถ้าเราได้พบกันอีกครั้ง
Tah rao dai pob gun eek krung
If we can meet again
ฉันจะกอดเธอไว้
Chun ja gaut tur wai
I’ll hug you
จะไม่ปล่อยเธอไปอีกแล้ว
Ja mai bploy tur bpai eek laeo
And I won’t let you go again

(**)
อยากจะพบเธอเหลือเกิน
Yahk ja pob tur leua gern
I want to see you so badly

คิดถึงฉันไหม คิดถึงเท่าไร
Kit teung chun mai kit teung tao rai
Do you miss me? How much do you miss me?
เท่าที่ฉันคิดถึงหรือเปล่า
Tao tee chun kit teung reu bplao
As much as I miss you?
เฝ้ารอเหมือนฉันรอหรือเปล่า
Fao ror meuan chun ror reu bplao
Are you waiting like I am?
อยากจะพบเธอเหลือเกิน
Yahk ja pob tur leua gern
I want to see you so badly

   

Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and Composition : Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Arranged : Jittipon Thawornkit
Mixed and Edited : Pete Tanskul