Tae Sattawat

All posts tagged Tae Sattawat

Title: ไม่มีใครแทนที่เธอ / Mai Mee Krai Taen Tee Tur (No One to Replace You)
Artist: Tae Sattawat (เต๊ะ ศตวรรษ)
Album: T-Speed
Year: ??

(*) ไม่ว่าเธอคิดถึงกันรึเปล่า
Mai wah tur kit teung gun reu bplao
Regardless if you miss me or not
ก็จะขอคิดถึงเธอเรื่อยไป
Gor ja kor kit teung tur reuay bpai
I want to continuously think of you
อยู่คนเดียวเหงาจนจับหัวใจ
Yoo kon diao ngao jon jup hua jai
Being alone has loneliness grasping my heart
แต่ไม่เคยให้ใครแทนที่เธอ
Dtae mai koey hai krai taen tee tur
But I’ll never let anyone replace you

มันจะนานแค่ไหน
Mun ja nahn kae nai
However long it’ll be
แม้เธอไม่เหมือนเดิม
Mae tur mai meuan derm
Even though you’re not the same
แต่ฉันก็ยังเป็นเหมือนเก่า
Dtae chun gor yung bpen meuan gao
But I’m still the same
เพลงที่เธอบอกฉัน
Pleng tee tur bauk chun
The song you told me
ว่ามันเป็นเพลงของเรา
Wah mun bpen pleng kaung rao
Was our song
ยังคงเปิดฟังเสมอ
Yung kong bpert fung samur
I still always listen to it

(*) หากเธอยังวางที่เก่า
Hahk tur yung wahng tee gao
If you’re still in the same place
ยังฟังเพลงเก่า
Yung fung pleng gao
Still listening to the old songs
ไม่เคยเปลี่ยนไปสักครั้ง
Mai koey bplian bpai suk krung
Never to change

(*)

มันจะนานแค่ไหน
Mun ja nahn kae nai
However long it’ll be
แม้เธอไม่รักกัน
Mae tur mai ruk gun
Even though you don’t love me
แต่ฉันก็ยังคงรักเธอ
Dtae chung or yung kong ruk tur
But I still love you
ก่อนจะหลับตานอน
Gaun ja lup dtah naun
Before going to sleep
ฉันยังคงมองภาพเธอ
Chun yung kong maung pahp tur
I still look at your picture
มีเธออยู่ในความฝัน
Mee tur yoo nai kwahm fun
I have you in my dreams

(*,**)