Tae Piyarat

All posts tagged Tae Piyarat

Title: ให้กันได้ไหมเธอ / Hai Gun Dai Mai Tur (Can You Give It To Me?)
Artist: Tae Piyarat
Album: Skyline
Year: 2004

เธออาจระแวงที่ฉันกลับมา แค่ได้มองแววตาก็พอเข้าใจ
Tur aht rawaeng tee chun glup mah kae dai maung waew dtah gor por kao jai
You might be suspicious that I came back, just looking in your eyes is enough for me to understand
บางสิ่งยังจำที่ทำเธอไว้ ฉันก็รู้ว่ามันไม่ค่อยดี
Bahng sing yung jum tee tum tur wai chun gor roo wah mun mai koy dee
I still remember the things that I did to you, I know they weren’t very good

ภาพในวันวานคอยย้ำจิตใจ เรื่องที่มันเป็นไปเพราะทำไม่ดี
Pahp nai wun wahn koy yum jit jai reuang tee mun bpen bpai pror tum mai dee
The image of yesterday is still impressed in my mind, the situation unfolded because I acted badly
ที่กลับมาเจอที่มาวันนี้ เพราะมีเรื่องราวที่จะขอเธอ
Tee glup mah jur tee mah wun nee pror mee reuang rao tee ja kor tur
I’m coming back to see you today because there’s something I want to ask you

(*) อยากให้เธอเปิดหัวใจ โปรดอภัยฉันสักครั้ง
Yahk hai tur bert hua jai bproht apai chun suk krung
I want you to open your heart and please forgive me
เรื่องที่แล้วให้ลืมมัน อย่าไปฝังใจ
Reuang tee laeo hai leum mun yah bpai fung jai
Forget the matters of the past, don’t bury them in your heart
หากว่าเธอยังรักกัน หากเธอยังไม่เปลี่ยนไป
Hahk wah tur yung ruk gun hahk tur yung mai bplian bpai
If you still love me, if you haven’t changed yet
นานแค่ไหนฉันรอได้ สิ่งที่ขอไปให้กันได้ไหมเธอ
Nahn kae nai chun ror dai sing tee kor bpai hai gun dai mai
However long it’ll be, I can wait, can you give me the thing I’m asking for?

แค่อยากมีเราให้เหมือนก่อนนั้น สิ่งใดเธอต้องการพร้อมทำเพื่อเธอ
Kae yahk mee rao hai meuan gaun nun sing dai tur dtaung gahn praum tum peua tur
I just want us to be like we used to be, anything you want, I’m ready to do for you
คนผิดคนนึงที่มาพร่ำเพ้อ เขาจะรักให้เธอได้เห็นใจ
Kon pit kon neung tee mah prum pur kao ja ruk hai tur dai hen jai
The person at fault who came crazily back will love you and get you to feel sympathy for them

(*,*)