Sydney & Tiara

All posts tagged Sydney & Tiara

Title: อาย / Ai (Shy)
Artist: Sydney & Tiara (ซิดนี่ย์&เทียร่า)
Album: OST นางอาย / Nahng Ai
Year: 2017

(*) ก็อยากมีใครสักคนอ๊ายอาย อ๊ายอาย
Gor yahk mee krai suk kon ai ai ai ai
I want someone
คนๆนั้นเป็นเธอได้ไหม อ๊ายอาย อ๊ายอาย
Kon kon nunbpen tur dai mai ai ai ai ai
Can that person be you?
เธอใช่ไหมที่ใจฉันแอบหวั่นไหว
Tur chai mai tee jai chun aep wun wai
It’s you whom my heart is secretly nervous about, right?
เสียงหัวใจมันเต้นตลอด เธอคนเดียวที่ใจฉันบอก
Siang hua jai mun dten dtalaut tur kon diao tee jai chun bauk
The sound of my heart is always pounding, you’re the only person whom my heart tells me
มันไม่เคยจะเป็นกับคนไหน มีเพียงแต่เธอ
Mun mai koey ja bpen gup kon nai mee piang dtae tur
I’ll never be with anyone else, I have only you

รบกวนเธอหน่อยนะ อย่าเพิ่งรำคาญนะได้โปรด
Rop guan tur noy na yah perng rumkahn na dai bproht
Can I bother you? Please don’t get annoyed just yet
ถ้าทำอะไรวุ่นวายก็ต้องขอโทษ ก็มันเขินทุกครั้งที่เราเจอะกัน
Tah tum arai woon wai gor dtaung kor toht gor mun kern took krung tee rao jur gun
If I do anything to trouble you, I’m sorry, I’m bashful every time we meet

(**) ไม่รู้เป็นอะไร หัวใจมันอยากเจอทุกวัน
Mai roo bpen arai hua jai mun yahk jur took wun
I don’t know what it is, my heart wants to see you every day
สงสัยคงต้องให้เธอเป็นคนสำคัญ
Song sai kong dtaung hai tur bpen kon sumkun
I bet I have to make you my special someone
ไม่อย่างนั้นจะคิดถึงเธอทำไม
Mai yahng nun ja kit teung tur tummai
If it’s not like that, why do I think of you?

(***) ยิ่งเวลาเธอจ้องมองมา สายตาเธอทำให้ฉันอาย
Ying welah tur jaung maung mah sai dtah tur tum hai chun ai
The more you stare at me, the look in your eyes makes me shy
มันร้อนร้อน มันหนาวหนาว เมื่อเจอะเธอ
Mun raun raun mun nao nao meua jur tur
I get hot, I get cold whenever I see you

(*,**,***,*,*)