Sweets

All posts tagged Sweets

Title: คนที่ฉันรักคือเธอ / Kon Tee Chun Ruk Keu Tur (The Person I Love Is You)
Artist: Sweets
Album: [Single]
Year: 2012

เปรียบดังฝันจริงๆที่ฉันเจอเธอ
Bpriap dung fun jing jin tee chun jur tur
It’s really like a dream that I met you
เธอรู้ไหมในใจฉันฝันละเมอ
Tur roo mai nai jai chun fun lamur
Do you know that I’m fantasizing inside my heart?
เฝ้าตามหาอยากพบเจอเธอทุกวัน
Fao dtahm hah yahk pob jur tur took wun
Searching for you, I want to see you every day
จากวันนั้นที่สองเราเคยรู้จัก
Jahk wun nun tee saung rao koey roo juk
Since the day the two of us got to know each other
เคยพูดคุยกันในใจไม่เคยลืมเธอ
Koey poot kooey gup nai jai mai koey leum tur
And once spoke together, in my heart I’ve never forgotten you

(*) เพราะไม่เคยเอ่ยไป ไม่รู้ใจตัวเองครั้งนั้น
Pror mai koey oey bpai mai roo jai dtua eng krung nun
Because I never said anything, I didn’t understand myself at that moment
เราถึงต้องไกลห่าง เป็นความผิดฉันเอง
Rao teung dtaung glai hahng bpen kwahm pit chun eng
So we ended up separating, it was my mistake

(**) ขอ…บอกเธอได้ไหมในนาทีนี้
Kor…bauk tur dai mai nai nahtee nee
Can…I tell you at this moment
ว่าเธอคือหัวใจ เธอคือคนๆเดียวที่ฉันต้องการ
Wah tur keu hua jai tur keu kon kon diao tee chun dtaung gahn
That you’re my heart? You’re the only person whom I want
ขอ…อย่าจากกันไปเหมือนที่ผ่านมา
Kor…yah jahk gun bpai meuan tee pahn mah
Please…don’t leave me like before
เพราะตอนนี้รู้แล้ว ว่าทุกทุกคืนวัน
Pror dtaun nee roo laeo wah took took keun wun
Because now I know that every night and day
คนที่ฉันรักคือเธอ
Kon tee chun ruk keu tur
The person I love is you

ผ่านมานานที่เราไม่พบเจอกัน
Pahn mah nahnt ee rao mai pob jur gun
It’s been a long time since we’ve seen each other
ก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นพบเจอใคร
Gor mai roo wah tur nun pob jur krai
I don’t know if you’ve met anyone else
ซึ่งตัวฉันก็พบเจอคนมากมาย
Seung dtua chun gor pob jur kon mahk mai
Though I’ve met many people
แต่ทำไมไม่รู้จริงจริง ภาพเธอที่เคยยิ้มให้
Dtae tummai mai roo jing jing pahp tur tee koey yim hai
I really don’t know why your image of you smiling at me
กลับทำให้รอคอยเธอ
Glup tum hai ror koy tur
Ends up making me wait for you

(*,**,**)

เธอบอกฉันได้ไหมในนาทีนี้
Tur bauk chun dai mai nai nahtee nee
Could you tell me at this moment
ว่าฉันคือหัวใจ ฉันคือคนๆเดียวที่เธอต้องการ
Wah chun key hua jai chun keu kon kon diao tee tur dtaung gahn
That I’m your heart, that I’m the only person you want?
ขอ…อย่าจากกันไปเหมือนที่ผ่านมา
Kor…yah jahk gun bpai meuan tee pahn mah
Please…don’t leave me like before
เพราะตอนนี้รู้แล้ว ว่าทุกทุกคืนวัน
Pror dtaun nee roo laeo wah took took keun wun
Because now I know that every night and day
คนที่ฉันรักคือเธอ
Kon tee chun ruk keu tur
The person I love is you