Sunday Drive

All posts tagged Sunday Drive

Title: หนึ่งฝันกับหนึ่งเธอ / Neung Fun Gup Neung Tur (One Dream and One You)
Artist: Sunday Drive
Album: Sunday Drive
Year: 2008

เมื่อความท้อใจจู่โจมเข้ามา แค่มีสายตาของใครสักคน
Meua kwahm tor jai joo johm kao mah, kae mee sai dtah kong krai suk kon
When discouragement suddenly attacks, I only have the eyes of one person
วันที่ฉันนั้นเริ่มอ่อนไหว วันที่หัวใจมันสับสน
Wun tee chun nun rerm orn wai, wun tee hua jai mun sup son
When I start to lose interest, when my heart is mixed up
เธอคือคนที่ทำให้ลุกขึ้นอีกครั้ง
Tur keu kon tee tum hai look keun eek krung
You’re the person who makes me stand again

มือหนึ่งนั้นจะใช้ทำความฝันต่อ
Meu neung nun ja chai tum kwahm fun dtor
One hand I’ll use to make my dreams
และอีกมือจะใช้เพื่อเธอที่ฉันเฝ้ารอ
Lae eek meu ja chai peua tur tee chun fao ror
And the other hand I’ll use for you, who I’ve been waiting for
ฉันจะทำให้เธอได้เห็น แม้ทุกฝันมันจะยากเย็น
Chun ja tum hai tur dai hen mae took fun mun ja yahk yen
I’ll get you to see, even though every dream is difficult
ก่อนที่ต้องมีเราจับมือเราไปด้วยกัน
Gorn tee dtong mee rao jup meu rao pbai duay gun
First it must have us holding hands, us going together

*ให้รักนำทางสองเรา
Hai ruk num tahng song rao
Let love guide us
ให้ความรักคุ้มกันความฝันที่มี
Hai kwahm ruk koom gun kwahm fun tee mee
Let love protect the dream I have
ชีวิตจิตใจที่ฉันมี
Cheewit jit jai tee chun mee
The life and soul I have
คนๆนี้ขอทำเพื่อเธอเพื่อฝัน
Kon kon nee kor tum peua tur peua fun
This person asks to do it for you, for a dream

แม้วันนี้จุดหมายจะยังเดินไปไม่ถึง
Mae wun nee joot mai ja yung dern pbai mai teung
Even though today the purpose still isn’t clear
แค่มีเธอเข้าใจ แค่นี้ฉันเองก็ซึ้ง
Kae mee tur kao jai kae nee chun eng gor seung
I just have you to understand, just this I need
ใช้ชีวิตเพื่อตามความฝัน ใจของฉันเพื่อเธอเท่านั้น
Chai cheewit peua dtahm kwahm fun jai kong chun peua tur tao nun
I’ll use my life to follow the dream, my heart is for you alone
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว แค่นี้พอ
Mai dtong gahn arai eek laeo, kae nee por
I don’t need anything else, just this is enough

(*) x3

ชีวิตจิตใจที่ฉันมี
Cheewit jit jai tee chun mee
The life and soul I have
หนึ่งความฝันของคนๆนี้ต้องมีเรา
Neung kwahm fun kong kon kon nee dtong mee rao
One dream of this person must have the two of us
ต้องมีเรา คนอย่างฉัน 1 ฝันกับ 1 เธอ
Dtong mee rao kon yahng chun neung fun gup neung tur
I need us, a person like me, one dream and one you