Sumeth and the punk

All posts tagged Sumeth and the punk

Title: วันนี้ฉันมีเธอ / Wun Nee Chun Mee Tur (Today I Have You)
Artist: Sumeth & The Punk (สุเมธ&เดอะปั๋ง)
Album: Garn la Krung Neung
Year: 2001

(*) ก็ไม่รู้ว่าอะไร ทำให้เราได้พบกัน
Gor mai roo wah arai tum hai rao dai pob gun
I don’t know what made us meet
ทั้งที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้
Tung tee mun mai nah ja pen pai dai
Though it shouldn’t have been possible
เธอก็มีโลกของเธอ ต่างกับฉันมากมาย
Tur gor mee lohk kaung tur dtahng gup chun mahk mai
You’re in your own world, which is so different from mine
เหมือนไม่มีอะไรเลยที่คล้ายกัน
Meuan mai mee arai loey tee klai gun
It’s like there’s nothing in common between us

(**) (แต่)ถามว่าชอบเธอไหม
(Dtae) tahm wah chaup tur mai
But you asked if I liked you
สบตาแล้วถูกใจไหม
Sob dtah laeo took jai mai
Making eye contact, was I satisfied?
ก็ตอบว่าใช่เป็นอย่างนั้น
Gor dtaup wah chai pen yahng nun
I answered that yes, I was
จะเป็นลิขิตจากฟ้า หรือว่าปาฏิหารย์
Ja pen likit jahk fah reu wah patihahn
Was it fated from heaven or a miracle?
อะไรยังไงก็คงไม่สำคัญ
Arai yung ngai gor kong mai sumkun
Whatever it was, it’s not as important
เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ
Tao gup wun nee chun mee tur
As having you today

เธอไม่เป็นอย่างที่ฉันคิด
Tur mai pen yahng tee chun kit
You weren’t how I expected
เธอไม่ใช่คนที่ฉันฝัน
Tur mai chai kon tee chun fun
You weren’t the girl of my dreams
แต่เธอเป็นมากกว่านั้น
Dtae tur pen mahk gwah nun
But you’re more than that
เธอคือคนที่ฉันรัก
Tur keu kon tee chun ruk
You’re the one I love

(*,**,**)

เท่ากับวันนี้ฉันมีเธอ
Tao gup wun nee chun mee tur
As having you today
และจะขอมีเธอ อยู่อย่างนี้
Lae ja kor mee tur yoo yahng nee
And I want to have you just like this