Sukda Puttasrima

All posts tagged Sukda Puttasrima

Title: เพื่อเธอตลอดไป / Peua Tur Dtalaut Bpai (For You Forever)
Artist: Sukda Puttasrima
Album: ??
Year: ??

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้
Aht yung mai hen wah ruk mahk mai aht yung song sai poo chai kon nee
It still might not seem like I love you a lot, you still might be suspicious of this man
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน
Aht yung mai hen sai dtah haeng kwahm wung dee dtae tur gor kong kao jai mun suk wun
It still might not seem like I have good intentions, but you’ll probably understand some day

อาจมีใครๆที่เขาดีกว่า อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
Aht me krai krai tee kao dee gwah aht ja mee kont ee tur fai feun
There might be others who are better than me, there might be someone whom you dream about
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว
Dtae ja mee krai hai tur mot jai yahng chun lae mun ja mee hai tur piang kon diao
But is there anyone who would give you their entire heart like me? And who will have only you alone?

(*) อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
Yoo mah jon wun nee peua jur tur ja yoo peua tur dtalaut bpai
I’ve lived until today to meet you, and I’ll live for you forever
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้ เพื่อรอคอยวันที่เธอมองกลับมา
Ja ao kwahm ruk tee mee gep wai peua ror koy wun tee tur maung glup mah
I’ll take the love I’ve kept to wait for the day you’ll look back at me
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
Aht ja mee welah tee tur dtaung gahn
I might have the time that you need

อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่ อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
Eek nahn ake nai ruk nee gor yung yoo yoo bpen ruk tae peua tur tao nun
However much longer, this love will still live, live to be true love for you alone
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอ จากคนอย่างฉัน กับวันเวลาที่ยาวนาน
Duay jai tee praum hai tur jahk kon yahng chun gup wun welah tee yao nahn
With a heart that’s ready to be given to you from a person like me with a lot of time
คงจะพอให้รอเธอ และคงจะทำให้เธอได้รู้
Kong ja por hai ror tur lae kong ja tum hai tur dai roo
It’ll be enough to wait for you, and it’ll probably make you realize

(*)