Subtention

All posts tagged Subtention

Title: ขอเป็นคนสุดท้าย / Kor Bpen Kon Soot Tai (I Want to be the Last Person)
Artist: Subtention (ซับเทนชั่น)
Album: Subtention
Year: 2003

ไม่อยากรู้ว่าเธอเคยรักใคร รักมากแค่ไหนเคยช้ำใจมากี่หน
Mai yahk roo wah tur koey ruk krai ruk mahk kae nai koey chum jai mah gee hon
I don’t want to know who you’ve ever loved, how much you loved them, or how many times your heart was broken
เรื่องส่วนตัวเธอคงมีเหตุผล อยากจะลืมอยากจะจำก็ตามใจ
Reuang suan dtua tur kong mee het pon yahk ja leum yahk ja jum go dtahm jai
They’re your matters, if you want to forget or remember, go ahead

(*) แค่อยากรู้รักฉันจริงหรือเปล่า เพื่อรักของเราเธอจะให้ฉันได้ไหม
Kae yahk roo ruk chun jing reu bplao peua ruk kaung rao tur ja hai chun dai mai
I just want to know if you really love me, can you give me that for our love?

(**) ไม่ใช่คนแรกของเธอ ขอเป็นคนสุดท้าย เคยมีใครในใจไม่สำคัญ
Mai chai kon raek kaung tur kor bpen kon soot tai koey mee krai nai jai mai sumkun
I’m not your first, but I want to be the last, it’s not important who else you’ve ever had in your heart
ไม่ใช่คนแรกในหัวใจ เป็นคนสุดท้ายก็แล้วกัน ได้ไหมอยากขอแค่นั้นจริงๆ
Mai chai kon raek nai hua jai bpen kon soot tai gor laeo gun dai mai yahk kor kae nun jing jing
I’m not the first person in your heart, but let me be the last, okay? Please, I really want to be that person

เหนื่อยพอแล้วกับการต้องเสียใจ หากเป็นไปได้อยากพักหัวใจกับเธอ
Neuay por laeo gup gahn dtaung sia jai hahk bpen bpai dai yahk puk hua jai gup tur
I’m tired of having to be upset, if it’s possible, I want to rest my heart with you
เรื่องของฉันก่อนที่เราจะเจอ ไม่บอกกับเธอเพราะฉันก็ไม่เลิกจำ
Reuang kaung chun gaun tee rao ja jur mai bauk gup tur pror chun gor mai lerk jum
I don’t tell you my past from before we met because I haven’t stopped remembering

(* , **)

ไม่ถือสาเลยถึงแม้ว่าเธอจะเคยจับมือใคร แค่อย่าปล่อยมือฉันไปก็พอ
Mai teu sah loey teung mae wah tur ja koey jup meu krai kae yah bploy meu chun bpai gor por
I don’t mind whoever’s hand you once held, just don’t let go of mine

(**)

ให้ฉันเป็นคนสุดท้ายของหัวใจเธอ
Hai chun bpen kon soot tai kaung hua jai tur
Let me be the last person of your heart