Split

All posts tagged Split

Title: เพลงของเธอ / Pleng Kaung Tur (Your Song)
Artist: Split
Album: [Single]
Year: 2012

เธอจะรู้ไหม ฉันมีของจะ surprise
Tur ja roo mai chun mee kaung ja surprise
Do you know I have a surprise for you?
ฉันแอบเขียนเพลงไว้ให้เธอ
Chun aep kian pleng wai hai tur
I’ve secretly written a song for you
เพลงที่แต่งมาจากทั้งหัวใจ
Pleng tee dtaeng mah jahk tung hua jai
A song I’ve composed from my heart
เพื่อบอกความคิดฉันข้างใน
Peua bauk kwahm kit chun kahng nai
To tell my thoughts inside
ถ้ากลับมาพบกันจะเปิดมันให้ฟัง
Tah glup mah pob gun ja bpert mun hai fung
If you come back and see me, I’ll play it for you

เธออยู่ที่ไหน ฉันมีของเตรียมเอาไว้
Tur yoo tee nai chun mee kaung dtriam ao wai
Wherever you are, I have something prepared
ฉันอัดเสียงเพลงไว้ให้เธอ
Chun ut siang pleng wai hai tur
I’ve recorded a song for you
เพลงที่อัดมามันเสียงเบลอๆ
Pleng tee ut mah mun siang blur blur
The song I’ve recorded has a blurred voice
มีแต่คำว่าฉันรักเธอ
Mee dtae kumw ah chun ruk tur
It just has the words “I love you”
มันอาจจะทั่วไปแต่ก็ไม่เหมือนใคร
Mun aht ja tua bpai dtae gor mai meuan krai
That might be common, but it’s not like anyone else

(*) เขียนเพลงทุกเพลงที่มีไว้ให้เธอ
Kian pleng took pleng tee mee wai hai tur
I wrote every song I have for you
ขอเก็บทุกวันที่มีไว้ให้เธอ
Kor gep took wun tee mee wai hai tur
I want to keep every day I have for you
เพลงนี้ design เพื่อใคร
Pleng nee design peua krai
Who was this song designed for?
ตอบได้ว่าคือเธอ
Dtaup dai wah keu tur
The answer is you

(**) เพลงมีเป็นล้าน เขาส่งถึงคนเป็นล้าน
Pleng mee bpen lahn kao song teung kon bpen lahn
There’s millions of songs being sent to millions of people
แต่เพลงนี้เขียนให้แค่เธอ
Dtae pleng nee kian hai kae tur
But this song was written just for you
เพลงที่รอเธอมาร้องด้วยกัน
Pleng tee ror tur mah raung duay gun
The song that’s waiting for you to come and sing with me
และจับมือใต้แสงตะวัน
Lae jup meu dtai saeng dtawun
And hold my hand under the sunlight
เมื่อกลับมาพบกันจะเปิดมันให้ฟัง
Meua glup mah pob gun ja bpert mun hai fung
When you come back and see me, I’ll play it for you

(*,**,*)