Sound Surf

All posts tagged Sound Surf

Title: คนใจง่ายที่ไหนก็ทำ / Kon Jai Ngai Tee Nai Gor Tum (Weak-Hearted People Everywhere Do It)
Artist: Sound Surf
Album: Surf
Year: ??

เขาคนก่อน ไม่ดีเท่าฉันเลย
Kao kon gaun mai dee tao chun loey
That other guy isn’t as good as me
นี่คือคำที่เธอพูดให้ฉันฟัง ถึงเวลา
Nee keu kum tee tur poot hai chun fung teung welah
Those were the words you spoke to me, but in time
เธอก็ลืมทุกอย่าง
Tur gor leum took yahng
You forgot everything
ในวันนี้เธอบอกว่าฉันไม่พอ
Nai wun nee tur bauk wah chun mai por
And today, you told me I’m not enough

(*) คือ ความจำเป็นเมื่อเธอเจอะคนหน้าใหม่
Keu kwahm jumbpen meua tur jur kon nah mai
It’s a necessity when you find someone new
เสียงเรียกในใจมันดังว่าให้รีบไป
Siang raik nai jai mun dung wah hai reep bpai
The voice calling out in your heart is telling you to hurry
เธอมีคำถามก่อนไปว่าทำเธอผิดไหม
Tur mee kum tahm gaun bpai wah tum tur pit mai
You have a question before you go; did you do something wrong?
ขอให้เธออุ่นใจได้เลย
Kor hai tur oon jai dai loey
I want you to be able to be comfortable

(**) ไม่ผิดหรอกที่รัก ไม่ผิดสักนิดเลย
Mai pit rauk tee ruk mai pit suk nit loey
It’s not your fault, darling, it’s not your fault at all
ฉันรู้ว่าเธอเป็นเช่นไร
Chun roo wah tur bpen chen rai
I know how you are
ไม่ผิดหรอกที่รัก เข้าใจที่เธอทำไป
Mai pit rauk tee ruk kao jai tee tur tum bpai
It’s not your fault, darling, I understand what you did
คือ สัญชาติญาณทั่วไปคนใจง่ายที่ไหนก็ทำ
Keu sun chaht yahn tua bpai kon jai ngai tee nai gor rum
It’s a natural instinct that weak-hearted people everywhere do

รักของเธอ เพื่อใครอีกหลายคน
Ruk kaung tur peua krai eek lai kon
Your love was for many other people
สำหรับเธอมันคงเป็นเรื่องท้าทายฉันไม่โกรธ
Sumrup tur mun kong bpen reuang tah tai chun mai groht
For you, it was probably a challenging situation, I’m not angry
มันแค่เพียงเสียดาย ให้ความรักกับคนไม่คู่ควร
Mun kae piang sia dai hai kwahm ruk gup kon mai koo kuan
It’s just a shame that I gave my love to someone who wasn’t suitable

(*,**,**)

คือสัญชาติญาณทั่วไป
Key sunchahtyahn tua bpai
It’s a natural instinct
คนใจง่ายอย่างเธอคุ้นเคย
Kon jai ngai yahng tur koon koey
That weak-hearted people like you are familiar with