Soul Out

All posts tagged Soul Out

Title: คนๆนี้จะไม่ไปจากเธอ / Kon Kon Nee Ja Mai Bpai Jahk Tur (This Man Won’t Leave You)
Artist: Soul Out
Album: Full Time
Year: 2008

เธอ เจ็บจากเขาใช่ไหม ที่ถูกเขาทิ้งไป โดยไม่ใช่ความผิด ของเธอเลย
Tur jep jahk kao chai mai tee took kao ting bpai doy mai chai kwahm pit kaung tur loey
You were hurt by him, weren’t you? Him dumping you wasn’t your fault
แต่เธอ ก็ยังไม่ลืมเขาไป ยังคงมีเยื่อใย กับคนที่เคยทำร้ายเธอ
Dtae tur gor yung mai leum kao bpai yung kong mee yeua yai gup kon tee koey tum rai tur
But you still haven’t forgotten him, you still have feelings for the person who once hurt you

(*) แค่อยากให้เธอเข้าใจ อยู่กับฉันไม่เป็นไร
Kae yahk hai tur kao jai yoo gup chun mai bpen rai
I just want you to understand that you can stay with me, it’s okay
อยากให้เธอสบายใจ ไม่ต้องกังวลกับฉันเลย
Yahk hai tur sabai jai mai dtaung gung won gup chun loey
I want you to be comfortable, you don’t have to worry with me

(**) ถ้า เธอยังคิดถึงเขา ยังคงมีแต่เขาในใจ
Tah tur yung kit teung kao yung kong mee dtae kao nai jai
If you still miss him and still have only him in your heart
ถ้าเธอ ยังลืมเขาไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร
Tah tur yung leum kao mai dai gor mai bpen rai
If you still can’t forget him, it’s okay
ถ้าเธออยากจำ
Tah tur yahk jum
If you want to remember
ไม่ต้องคิดถึงฉัน ขอให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
Mai dtaung kit teung chun kor hai roo wah chun kao jai
You don’t have to think of me, I want you to know that I understand
และแม้จะนานเท่าไหร่ จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
Lae mae ja nahn tao rai ja doo lae lae mai bpai jahk tur
And no matter how long it’ll be, I’ll take care of you and won’t leave you

หาก ไม่มีวันเข้าไป อยู่ในใจของเธอ แต่ฉันยินดี จะรับ มัน
Hahk mai mee wun kao bpai yoo nai jai kaung tur dtae chun yin dee ja rup mun
If there will never be a day that I can be in your heart, I’m happy to accept it
อาจ ก็อาจ จะต้องเสียใจ อาจแต่ไม่เคยเสียดาย กับสิ่งที่เคยทำให้เธอ
Aht gor aht ja dtaung sia jai aht dtae mai koey sia dai gup sing tee koey tum hai tur
I might, might end up sad, perhaps, but I’ll never regret the things I ever did for you

(*,**,**)

ไม่ว่าเธอจะรักใคร จะดูแลและไม่ไปจากเธอ
Mai wah tur ja ruk krai ja doo lae lae mai bpai jahk tur
No matter who you love, I’ll take care of you and won’t leave you