Sornkiri Siprajuap

All posts tagged Sornkiri Siprajuap

Title: คิดถึงพี่ไหม / Kit Teung Pee Mai (Do You Miss Me?)
Artist: Sornkiri Suprajuap
Album: ??
Year: ??

คิดถึงพี่หน่อยนะกลอยใจพี่ ห่างกันอย่างนี้
Kit teung pee noy na gloy jai pee hahng gun yahng nee
Miss me, my darling, we’re separated like this
น้องคิดถึงพี่บ้างไหม
Naung kit teung pee bahng mai
Do you miss me?
อย่าลืม อย่าลืม อย่าลืมสัจจา สัญญาที่ให้
Yah leum yah leum yah leum sutjah sunyah tee hai
Don’t forget the vow and promise I gave to you
ว่าตัวห่างไกล หัวใจชิดกัน
Wah dtua hahng glai hua jai chit gun
That our bodies are separated, but our hearts are near

คิดถึงพี่ก่อนน้องนอนก็ได้ เมื่อยามหลับไหล
Kit teung pee gaun naung naun gor dai meua yahm lup lai
Think of me before you sleep, that’s fine, when you settle down
น้องเจ้าจะได้นอนฝัน
Naung jao ja dai naun fun
You’ll be able to sleep fine
ข้างขึ้นเมื่อใดแก้วใจโปรดมอง แสงของนวลจันทร์
Kahng keun meua dai gaeo jai bproht maung saeng kaung nuan jun
Whenever the moon grows full, please look, darling, at the light of the moon
เราสบตากันในแสงเรื่อเรือง
Rao sop dtah gun nai saeng reua reuang
We’ll make eye contact in the pale glow

คืนไหนข้างแรม ฟ้าแซมดารา
Keun nai kahng raem fah saem dahrah
Any night the moon is waning, the sky inserts stars
น้องจงมองหาดาวประจำเมือง
Naung jong maung hah dao bprajum meuang
Look at the stars and your city
ทุกคืนเราจ้องดูเดือนดาว ทุกคราวเราฝัน
Took keun rao jaung doo deuan dao took krao rao fun
Every night we look at the moon, every time we dream
เห็นกันเนืองๆ เห็นสุดมุมเมืองไม่ไกล
Hen gun neuang neuang hen soot moom meuang mai glai
We see each other regularly, we see the ends of the corners of the country that’s not far

คิดถึงพี่หน่อยนะกลอยใจเจ้า พี่ตรมพี่เหงา
Kit teung pee noy na gloy jai jao pee dtrom pee ngao
Miss me, my darling, I’m lonely
เพราะคิดถึงเจ้าเชื่อไหม
Pror kit teung jao cheua mai
Because I miss you, do you believe me?
ฝากใจกับจันทร์ ฝากฝันกับดาวทุกคราวก็ได้
Fahk jai gup jun fahk fun gup dao took krao gor dai
Deposit your heart with the moon, deposit your dreams with the stars, that’s fine
เราต่างสุขใจเมื่อคิดถึงกัน
Rao dtahng sook jai meua kit teung gun
We’re both happy when we miss each other