Sophia Samosorn

All posts tagged Sophia Samosorn

Title: เพราะใจมีคำตอบ / Pror Jai Mee Kum Dtaup (Because My Heart Has the Answer)
Artist: Sophia Samosorn (โซเฟีย สโมสร)
Album: Sophia’s Cafe
Year: 2015

ฉันไม่ต้องการจะบังคับใจใคร
Chun mai dtaung gahn ja bungkup jai krai
I don’t need to command anyone’s heart
ตรงนี้ฉันรู้ใจฉันดี
Dtrong nee chun roo jai chun dee
Right here, I know my own heart well
ฉันไม่แน่ใจว่าเธอคิดแบบไหน
Chun mai nae jai wah tur kit baep nai
I’m not sure how you feel
แต่คล้ายว่าเราคิดตรงกัน
Dtae klai wah rao kit dtrong gun
But it’s like we feel the same

(*) ไม่เรียกร้อง ไม่เว้าวอน ก็เพราะใจฉันมีคำตอบ
Mai riak raung mai wao waun gor pror jai chun mee kum dtaup
I won’t whine, I won’t beg, because my heart has the answer
ไม่สับสน ยังแน่ใจ ว่าหัวใจต้องการเธอเท่านั้น
Mai sup son yung nae jai wah hua jai dtaung gahn tur tao nun
I’m not mixed up, I’m still certain that my heart only wants you

(**) หยุดอยู่ตรงนี้ หยุดที่ฉันที อย่าไปไหน
Yoot yoo dtrong nee yoot tee chun tee yah bpai nai
Stop right here, stop at me, don’t go anywhere
หยุดอยู่นี้ หยุดอยู่ที่ฉัน ฉันรอให้เธอหันมา เปิดใจเต็ม
Yoot yoo nee yoot yoo tee chun chun ror hai tur hun mah bpert jai dtem
Stop and stay here, stop and stay with me, I’m waiting for you to turn my way and fully open your heart

ฉันไม่แน่ใจว่าเธอคิดแบบไหน
Chun mai nae jai wah tur kit baep nai
I’m not sure how you feel
บอกฉันให้ชัดดูสักที
Bauk chun hai chut doo suk tee
Tell me and make it clear
อย่าให้ฉันต้องเดาไปเองมากกว่านี้
Yah hai chun dtaung dao bpai eng mahk gwah nee
Don’t make me have to guess any more
บอกทีว่าเราคิดตรงกัน
Bauk tee wah rao kit dtrong gun
Tell me that we feel the same

(*,**)

หยุดอยู่ตรงนี้ หยุดที่ฉันที อย่าไปไหน
Yoot yoo dtrong nee yoot tee chun tee yah bpai nai
Stop right here, stop at me, don’t go anywhere
หยุดอยู่นี้ หยุดอยู่ที่ฉัน ฉันรอให้เธอหันมา
Yoot yoo nee yoot yoo tee chun chun ror hai tur hun mah
Stop and stay here, stop and stay with me, I’m waiting for you to turn my way
ฉันรอแค่เธอหันมา ฉันรอแค่เธอหันมา
Chun ror kae tur hun mah chun ror kae tur hun mah
I’m just waiting for you to turn my way, I’m just waiting for you to turn my way