Sonne’

All posts tagged Sonne’

Title: แกล้ง / Glaeng (Pretend)
Artist: Sonne’ (ซอนเน่)
Album: Sonne’
Year: ??

อยากขอร้องเธอ สักครั้งหนึ่ง
Yahk kor raung tur suk krung neung
I want to beg you just once
ก่อนวันที่เธอ จะลาไป
Gaun wunt ee tur ja lah bpai
Before you say good-bye
อยากให้เธอหลอกใจฉันหน่อย ได้ไหม
Yahk hai tur lauk jai chun noy dai mai
I want you to please trick my heart
ให้ฉันได้คิด ว่าเธอนั้นยังเหมือนเดิม
Hai chun dai kit wah tur nun yung meuan derm
Make me think you’re still the same

บอกคำรักลวง กับฉันหน่อย
Bauk kum ruk luang gup chun noy
Tell me you love me and deceive me
พูดให้เหมือนวันที่เธอมา
Poot hai meuan wun tee tur mah
Say it like the day you first came
จะไม่ขอให้เธอได้ต่อเวลา
Ja mai kor hai tur dai dtor welah
I won’t ask you for any more of your time
แค่ขอให้เธอ ได้ทำเหมือนคนรักกัน
Kae kor hai tur dai tum meuan kon ruk gun
I just ask that you act like a person in love

(*) ในความจริง ฉันก็รู้ตัวดี
Nai kwahm jing chun gor roo dtua dee
Though I’m well aware of the truth
ว่าความรักของเธอ ไม่มีเหลือ
Wah kwahm ruk kaugn tur mai mee leua
That you don’t have any love left
ในใจเธอ ไม่ใช่ฉันคนเดิม
Nai jai tur mai chai chun kon derm
I’m not the person in your heart anymore
ก็จะขอเวลา ที่มีเพียงนิดเดียว
Gor ja kor welah tee mee piang nit diao
But I ask for just a tiny bit of time

(**) ช่วยแกล้งพูดหน่อยได้ไหม
Chuay glaeng poot noy dai mai
Please pretend and say it
ว่าเธอยังรักฉันจริง จะไม่ทิ้งกันไป
Wah tur yung ruk chun jing ja mai ting gun bpai
That you still really love me and won’t leave me
แกล้งทำเป็นเหมือนเดิม
Glaeng tum bpen meaun derm
Pretend like things are the same
ช่วยแกล้งทำอีกสักครั้ง
Chuay glaeng tum eek suk krung
Please pretend for one more time
ให้มองดูเหมือนมีใจ
Hai maung doo meuan mee jai
Make it seem like you have feelings for me
หลอกฉันไปสักหน่อย
Lauk chun bpai suk noy
Trick me
ค่อยเดินจากฉันไป ได้ไหมเธอ
Koy dern jahk chun bpai dai mai tur
And slowly walk away from me, okay?

(*,**,**,**)