Songkrot Chama

All posts tagged Songkrot Chama

Title: นางฟ้า / Nahng Fah (Angel)
Artist: Songkrot Chama
Album: ตามหาสาวนุ้ย / Dtahm Hah Sao Nooy (Looking For a Fat Girl)
Year: ??

ฝากมาจากหัวใจ ของชายคนหนึ่ง
Fahk mah jahk hua jai kaung chai kon neung
Entrusted from the heart of this man
ส่งถึงปลายทางให้กับ นางฟ้า
Song teung bplai tahng hai gup nahng fah
Sent to the horizon to an angel
เฝ้ามองทุกยาม เจ้างดงามล้ำค่า
Fao maung took yahm jao ngot ngahm lum kah
Looking all the time, you’re so beautiful
เพียงจะแลสายตายังเกินฝัน
Piang ja lae sai dtah yung gern fun
Only seeing with my eyes is still more than I dreamed

รักเธออย่างตั้งใจ แม้ใครว่าผิด
Ruk tur yahng dtung jai mae krai wah pit
I intentionally love you, even though everyone says it’s wrong
ไม่คิดแลตนว่าต่าง ชนชั้น
Mai kit lae ton wah dtahng chon chun
I never thought myself that we were of different levels
พี่ดีไม่พอ แต่พี่ขอไม่นาน
Pee dee mai por dtae pee kor mai nahn
I’m not good enough, but I ask for a little time
มันจะมีซักวันไม่มืดมน
Mun ja mee suk wun mai meut mon
There will be a day things aren’t dark

(*) คนเดินดิน จะอดจะทน
Kon dern din ja ot ja ton
Average people will endure
ฝ่าเมฆฝน ไปยืนอยู่บนฟ้า
Fah mek fon bpai yeun yoo bon fah
The rain clouds standing in the sky

(**) แค่ขอนางฟ้าเจ้าจงคอย ให้พี่ปืนขึ้นไป
Kae kor nahng fah jao jong koy hai pee bpeun keun bpai
I just ask that my angel wait for me to ascend
ถึงแม้ต้องร่วงมาตายก็ไปหา
Teung mae dtaung ruang mah dtai gor bpai hah
Even if I fall and die, I’ll go looking for you
จะแลกชีวิตแลกทุกอย่าง เพื่อเคียงข้างกานดา
Ja laek cheewit laek took yahng peua kiang kahng gahn dah
I’d trade my life, I’d trade everything to be next to my woman
สัญญา ได้หม้ายว่าจะรอ
Sunyah dai mai wah ja ror
Please promise me you’ll wait

โปรดดูแลหัวใจ เจ้าไว้ให้ดี
Bproht doo lae hua jai jao wai hai dee
Please take good care of your heart
จากนี้จะไกลเท่าไหร่ ไม่ท้อ
Jahk nee ja glai tao rai mai tor
However far away I am from now on, I won’t be discouraged
เจ้าอยู่ที่เดิม ให้พี่เติมพี่ต่อ
Jao yoo tee derm hai pee dterm pee dtor
You stay the same place, let me get up there
ทำให้ควรคู่พอให้รักกัน
Tum hai kuan koo por hai ruk gun
And make myself suitable enough to love you

(*,**)

สัญญา ได้หม้ายว่าจะรอ
Sunyah dai mai wah ja ror
Please promise me you’ll wait