Son Yuke

All posts tagged Son Yuke

Title: เริ่มต้นรักกันใหม่ / Rerm Dton Ruk Gun Mai (The Beginning of Loving Again)
Artist: Son Yuke
Album: Frontage
Year: 2013

คำพูดว่ารักที่เคยมีให้กัน
Kum poot wah ruk tee koey mee hai gun
The love we used to have for each other
มันนานจนจำไม่ได้ใช่ไหม
Mun nahn jon jum mai dai chai mai
It’s been so long, you can’t remember, right?
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
Krung soot tai meua rai
When was the last time
ที่เรานั้นเคยได้พูดกัน
Tee rao nun koey dai poot gun
That we ever spoke?

(*) ในความเป็นจริงก็คงเป็นการเดินทาง
Nai kwahm bpen jing go rkong bpen gahn dern tahng
In reality, it’s a journey
เราควรแยกทางหรือจะมองหาคำว่าเข้าใจ
Rao kuan yaek tahng reu ja maung hah kum wah kao jai
We should part ways or look for understanding
หากเรานั้นยังคงรักกัน
Hahk rao nun yun gkong ruk gun
If we still love each other

(**) อย่างน้อยๆ เราควรจะลอง
Yahng noy yahng noy rao kuan ja laung
At least we should try
ปรับความคิดของเราทั้งสอง
Bprup kwahm kit kaung rao tung saung
To improve our thoughts
ให้ความรักประคับประคอง
Hai kwahm rup bpradup bprakaung
Giving supporting love
ดีกว่าที่เราจะทำไม่ดีต่อกันอยู่เรื่อยไป
Dee gwah tee rao ja tum mai dee dtor gun yoo reuay bpai
Is better than continuously doing bad things towards each other

(***) ระหว่างเราต้องแยกทาง
Rawahng rao dtaung yahk tahng
Between us, we must split ways
กับการเริ่มต้นรักกันใหม่
Gup gahn rerm dton ruk gun mai
With the beginning of loving again
บอกหน่อยอย่างไหนมันเปลืองหัวใจ
Bauk noy yahng nai mun bpleuang hua jai
Tell me, which one is a waste of the heart
และมันต้องใช้เวลาเท่าไร
Lae mun dtaung chai welah tao rai
And how much time it’ll take?

(****) กับการที่ต้องลืมกับการเรียนรู้คนต่อไป
Gup gahn tee dtaung leum gup gahn rian roo kon dtor bpai
With having to forget about learning the next person
กี่วันพรุ่งนี้ต้องเสียมันไป
Gee wun proong nee dtaung sia mun bpai
How many tomorrows must be wasted?
เป็นไปได้ไหมจะกลับมารักกัน
Bpen bpai dai mai ja glup mah ruk gun
Can it be possible for us to get back together?

(*,**,***,****,***,****)