Son Sonthaya

All posts tagged Son Sonthaya

Title: มีกะใจ / Mee Gajai (Be Considerate)
Artist: Son Sonthaya (The Star – สน เดอะสตาร์)
Album: คนคว้าดาว / Kon Kwah Dao (Person Reaching For the Stars)
Year: ??

รอหน่อยรอหน่อย คอยฉันหน่อย ขอให้เธอเชื่อใจ
Ror noy ror noy koy chun noy kor hai tur cheua jai
Wait, wait, wait for me, trust me
คงห่างกันไม่นานเท่าไหร่ จะกลับไป หาเธอแน่นอน
Kong hahng gun mai nahn tao rai ja glup bpai hah tur nae naun
However long we’re separated, I’ll come back to you for sure

(*) ก็ตอนนี้มันยุ่ง มันยุ่งจัง งานมันอีรุงตุงนัง
Gor dtaun nee mun yoong mun yoong jung ngahn mun eeroong dtoong nung
Right now it’s hectic, it’s so hectic, work is chaotic
เลยยังไม่มีเวลาจะไปหา
Loey yung mai mee welah ja bpai hah
So I haven’t had time to go see you yet

(**) ก็อยากให้ร้องเพลงรอ หล่อ รอ ร้อ รอ รอ
Gor yahk hai raung pleng ror ror ror ror ror ror
So I want to sing this song; wait wait wait wait wait wait
ก่อนได้ไหม รับรองได้เลย
Gaun dai mai rup raung dai loey
Okay? I can guarantee
จะกลับไปชดไปเชย
Ja glup bpai chot bpai choey
I’ll make it up to you
ที่ฉันหายไปนาน แต่ตอนนี้
Tee chun hai bpai nahn dtae dtaun nee
For being gone for so long, but right now

(***) อย่าไปรักใคร อย่าไปชอบใคร
Yah bpai ruk krai yah bpai chaup krai
Don’t go loving anyone else, don’t go liking anyone else
อย่าเอาหัวใจ ไปให้คนอื่น
Yah ao hua jai bpai hai kon eun
Don’t give your heart to someone else
จากไปหลายวัน ห่างกันหลายคืน
Jahk bpai lai wun hahng gun lai keun
We’ve been apart for many days, we’ve been separated for many nights
อยากให้ช่วยยืนยันว่าเธอนั้น ยังมีกะใจ
Yahk hai chuay yeun yun wah tur nun yung mee gajai
I want you to please reassure me that you’re still being considerate

เหงาหน่อยนิดหน่อย ทนซักหน่อย ยังโทรหาเธอทุกวัน
Ngao noy nit noy ton suk noy yung toh hah tur took wun
You’re a little lonely, but endure it, I still call you every day
ก็กลัวแต่เธอจะไม่รักกัน กลัวรักแท้ แพ้คนใกล้ตัว
Gor glua dtae tur ja mai ruk gun glua ruk tae pae kon glai dtua
I’m only scared you won’t love me, scared our true love will be beaten by someone who’s closer to you

(*,**,***,*,**,***,***)

   
คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง พยัต ภูวิชัย