SomeMary

All posts tagged SomeMary

Title: แค่เธอคนเดียว / Kae Tur Kon Diao (Only You)
Artist: SomeMary
Album: [Single]
Year: 2013

ฉันหา แค่ใครสักคนหนึ่ง คนนั้น
Chun hah kae krai suk kon neung kon nun
I’ve been searching for that certain someone
ที่เติมเต็มกันและกัน มีความหมาย
Tee dterm dtem gun lae gun mee kwahm mai
Who fills me with significance
โลกใบนี้ช่างกว้างใหญ่ เกินกว่าจะพบเจอ
Lohk bai nee chahng gwahng yai gern gwah ja pob jur
This world is too vast to find you
จะมีสักครั้งหนึ่ง จะบอก ให้เธอรู้
Ja mee suk krung neung ja bauk hai tur roo
To have a moment to tell you

ถ้าฉันมีเธอแค่คนเดียว ก็ไม่ต้องเหลียวไปมองดูใคร
Tah chun mee tur kae kon diao gor mai dtaung liao bpai maung doo krai
If I had only you, I wouldn’t have to turn looking at anyone else
ได้รักเพียงเธอก็สุขใจ แค่เธอคนเดียวในใจก็พอ
Dai ruk piang tur gor sook jai kae tur kon diao nai jai gor por
Being able to love only you would make me happy, only you in my heart is enough

ฉันพบ กับใครสักคนหนึ่งคนนี้
Chun pob gup krai suk kon neung kon nee
I’ve found that someone
สิ่งดี ๆ ในทุกวัน มีความหมาย
Sing dee dee nai took wun mee kwahm mai
The good things every day have meaning
โลกใบนี้ไม่กว้างใหญ่ เกินกว่า จะพบเจอ
Lohk bai nee mai gwahng yai gern gwah ja pob jur
This world wasn’t too vast to find you
จะมีสักครั้งหนึ่ง และในสักวันหนึ่ง ฉันจะได้บอก
Ja mee suk krung neung lae nai wuk wun neung chun ja dai bauk
If I get one moment, one day I’ll tell you

(*) ว่าฉันมีเธอแค่คนเดียว ก็ไม่ต้องเหลียวไปมองดูใคร
Wah chun mee tur kae kon diao gor mai dtaung liao bpai maung doo krai
That I have only you, so I don’t have to turn and look at anyone else
ได้รักเพียงเธอก็สุขใจ จะคนไหน ไม่มีใคร
Dai ruk piang tur gor sook jai ja kon nai mai mee krai
Being able to love only you makes me happy, no matter who, there’s no one else
แค่ทุก ๆ วันจะมีเธอ เติมเต็มเสมอทุกความอบอุ่นไม่เหงาใจ
Kae took took wun ja mee tur dterm dtem samur took kwahm op oon mai ngao jai
Just having you every day always fills me with warmth, I’m never lonely
จะขอมีเธอตลอด แค่เธอคนเดียวในใจก็พอ
Ja kor mee tur dtalaut kae tur kon diao nai jai gor por
I want to have you forever, just you alone in my heart is enough

(*)