Smile Eyes

All posts tagged Smile Eyes

Title: ไม่กี่นาที / Mai Gee Nahtee (A Few Minutes)
Artist: Smile Eyes
Album: [Single]
Year: 2018

วันที่ได้พบเธอวันนั้น
Wun tee dai pob tur wun nun
The day I met you
ไม่ทันได้ตั้งตัวดังฝัน
Mai tun dai dtung dtua dung fun
I wasn’t able to prepare myself in time like in my dreams
ก็เธอนั้นมีเสน่ห์เกินห้ามใจเอาไว้
Gor tur nun me sanay gern hahm jai ao wai
You have too much charm for me to resist
ไม่กล้าเข้าไปคุยสักที
Mai glah kao bpai kooey suk tee
I don’t dare go up and talk to you
กลัวว่าเธอนั้นจะเดินหนี
Glua wah tur nun ja dern nee
Afraid you’ll run away
ไม่รู้จะหาวิธีเข้าไปอย่างไง
Mai roo ja hah witee kao bpai yahng ngai
I don’t know how to find a way to go up to you

(*) ทั้งที่ใจอยาก จะสารภาพ แล้วเธอก็เดินหายไป
Tung tee jai yahk ja sahrapahp laeo tur gor dern hai bpai
Even though my heart wanted to confess, you walked away and disappeared

(**) ไม่กี่นาทีก็เหงา เหงาขึ้นมา
Mai gee nahtee gor ngao ngao keun mah
In a few minutes, I got lonely
ไม่กี่นาทีก็ชา ชาไปทั้งตัว
Mai gee nahtee gor chah chah bpai tung dtua
In a few minutes, I was too slow
มันเกิดจากความคิดถึงเธอโดยไม่รู้ตัว
Mun gert jahk kwahm kit teung tur doy mai roo dtua
It happened from my oblivious longing for you
กลัวฉันกลัว
Glua chun glua
Scared, I’m scared
กลัวจะคิดถึงเธอไม่หาย
Glua ja kit teung tur mai hai
I’m scared I won’t stop thinking about you
ในทุกๆวันยังเฝ้าคอย ใจยังนั่งมองเธอเหม่อลอย
Nai took took wun yung fao koy jai yung nung maung tur mur loy
Every day, I’m still waiting, my heart is still sitting and watching absently for you
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอจะกลับมาอีกมั้ย
Mai roo meuan gun wah tur ja glup mah eek mai
I don’t know if you’ll come back again

(*,**)

แค่เพียงได้พบเจอ ก็ใจมันอยากจะคบเธอ
Kae piang dai pob jur gor jai mun yahk ja kop tur
Just meeting you, my heart wanted to date you
ไม่กี่นาที ได้เจอคนดี แค่อีกสักที a few minutes her
Mai gee nahtee dai jur kon dee kae eek suk tee a few minutes her
In a few minutes, I found my darling, but once more, in a few minutes her
แต่ wait here นี่ไงความรักถ้าคิดจะพัก
Dtae wait here nee ngai kwahm ruk tah kit ja puk
But I’ll wait here, if my love is considering taking a break
Hey my near ไม่ใกล้ไม่ไกลก็อยู่นี่ไง
Hey my near mai glai mai glai gor yoo nee ngai
Hey, my near, not near, not far, right here
Hey Hey my dear
Hey, hey, my dear
ก็อยากจะใช้คำว่าที่รักกับเธอจะสารภาพเธอทำให้ฉันเธอหลงละเมอ อ่ะ
Gor yahk ja chai kum wah tee ruk gup tur ja sahrapahp tur tum hai chun tur long lamur a
I want to use the term “lover” with you, I’ll confess that you make me fantasize about you, ah
กลับมายืนกลับมารอกลับมาเจอตรงที่ฉันได้พบเธอ
Glup mah yeun glup mah ror glup mah jur dtrong tee chun dai pob tur
I come back and stand, come back and wait, come back and find the same place I met you
ยังไม่ทันได้หันมามองสักวันคงได้เจอ
Yung mai tun dai hun mah maung suk wun kong dai jur
I still didn’t look back in time, some day I’ll find you