Title: ดีเกินไป / Dee Gern Bpai (Too Good)
Artist: Smile Buffalo
Album: [Single]
Year: 2018

ก่อนวันนั้น สองเราผูกพันคล้ายเพื่อน เธอเคยเตือน ให้คงดั่งเพื่อนรักไว้
Gaun wun nun saung rao pook pun klai peuan tur koey dteuan hai kong dung peuan ruk wai
Before that day, the two of us were just friends, you once warned me that we’d remain as loving friends
แต่ในใจคอยหวังให้เราผูกพันกันมากกว่าเพื่อนดี จึงให้เธอทั้งใจ
Dtae nai jai koy wung hai rao pook pun gun mahk gwah peuan dee jeung hait ur tung jai
But in my heart, I kept hoping we’d be more than just good friends, until I gave you my entire heart
ผิดใช่ไหม ที่ฉันห้ามใจไม่อยู่ ก็น่าจะรู้ ที่ทำเพื่อคำว่ารัก
Pit chai mai tee chun hahm jai mai yoo gor nah ja roo tee tum peua kum wah ruk
It was wrong of me to be unable to stop my heart, wasn’t it? But you should know, what I do, I’m doing for love
แค่คำที่เธอคอยย้ำคอยห้ามใจฉันมันยิ่งกว่าเชื้อเพลิง ที่คอยเผาใจ
Kae kum tee tur koy yum koy hahm jai chun mun ying gwah cheua plerng tee koy pao jai
Just the words you keep repeating, forbidding me, the more fuel it ads to the fire burning my heart

(*) เลิกพูดได้ไหม ว่าฉันดีเกินไป นั่นหรือเหตุผลที่ให้ได้ ไม่รักก็อย่าทำเห็นใจ
Lerk poot dai mai wah chun dee gern bpai nun reu het pon tee hai dai mai ruk gor yah tum hen jai
Please stop saying that I’m too good for you, is that the best you can come up with? If you don’t love me, don’t act sympathetic
ถ้าเลือกจะไป แค่บอกความจริงเท่านั้น อย่ามาฆ่ากันด้วยคำว่า ดีเกินไป
Tah leuak ja bpai kae bauk kwahm jing tao nun yah mah kah gun duay kum wah dee gern bpai
If you’ve chosen to leave, just tell me the truth, don’t kill me with your words that I’m “too good”

จากแววตา คิดหรืออ่านใจไม่ออก ไม่ต้องปิดบัง ซ้ำเติมด้วยคำหวานหวาน
Jahk waew dtah kit reu ahn jai mai auk mai dtaung bpit bung sum dterm duay kum wahn wahn
From the look in your eyes, I can’t really tell your feelings, there’s no need to hide it, adding to it with sweet words
ถ้าหากมีใจต่อว่าแรงแรง ให้ฉันทำใจได้ง่ายลง ก็อยากให้เข้าใจ
Tah hahk mee jai dtor wah raeng raeng hai chun tum jai dai ngao long gor yahk hai kao jai
If you’re harsh about it, it’ll get me to come to terms with it easier, I want you to understand

(*,*)

อย่ามาฆ่ากันด้วยคำว่า ดีเกินไป ฉันมันไม่ดีพอใช่ไหม หรือเธอมีคนใหม่
Yah mah kah gun duay kum wah dee gern bpai chun mun mai dee por chai mai reu tur mee kon mai
Don’t come and kill me with your words that I’m too good for you, I’m not good enough, am I? Or do you have someone else?
อย่ามาใช้เลยได้คำว่า ดีเกินไป
Yah mah chai loey dai kum wah dee gern bpai
Don’t come using those words, “too good”