Skooba

All posts tagged Skooba

Title: ป่านนี้คง… / Bpahn Nee Kong… (Right Now, He’s Probably…)
Artist: Skooba
Album: Skooba
Year: 2004

น้ำตามันไหล ฉันนอนไม่หลับ
Num dtah mun lai chun naun mai lup
The tears flow, I can’t sleep
ภาพเธอกับเขา เหมือนเราก่อนนั้น
Pahp tur gup kao meuan rao gaun nun
The image of you and him like we used to be
เฝ้าตามรังควาญ ฉันทนไม่ไหว
Fao dtahm rung kwahn chun ton mai wai
Continue to harass me, I can’t take it

หัวใจสลาย เหมือนโดนมีดกรีด
Hua jai salai meuan dohn meet greet
My heart shatters like I’ve been stabbed with a knife
คิดไปยิ่งเห็น ชัดเจนหนักหนา
Kit bpai ying hen chut jen nuk nah
The more I think, the more I see it so clearly
เขาคงมองตา เขาคงจะ
Kao kong maung dtah kaong kong ja
He’s probably looking into your eyes, he’s probably…

(*) ป่านนี้คงกอดกันแล้ว ป่านนี้คงมีสุขกันแล้ว
Bpahn nee kong gaut gun laeo bpahn nee kong mee sook gun laeo
Right now, he’s probably hugging you, right now, you’re probably having fun together
ป่านนี้เธอคงจะซบกับไหล่ของเขา
Bpahn nee tur kong ja sop gup lai kaung kao
Right now, you’re probably snuggling against his shoulder
คิดว่าเคยเป็นฉัน ยิ่งเจ็บ ยิ่งร้าว…เหลือเกิน
Kit wah koey bpen chun ying jep ying rao leua gern
I think how that used to be me, and the more it hurts, the more it aches so much

ผมยาวสยาย ที่เคยได้จูบ
Pom yao sayai tee koey dai joob
It’s been a long time since I was once able to kiss you
รู้เลยว่าเขา เคล้าเคลียลูบไล้
Roo loey wah kao klao klia loop lai
I know that he cuddles and caresses you
เขาคงชื่นใจ เขาคงจะ…
Kao kong cheun jai kao kong ja
He’s probably happy, he’s probably…

(*)

เขาคงมองตา เขาคงจะ
Kao kong maung dtah kaong kong ja
He’s probably looking into your eyes, he’s probably…

(*)

คิดว่ามันเป็นเขา ยิ่งเจ็บ ยิ่งร้าว…เหลือเกิน
Kit wah mun bpen kao ying jep ying rao leua gern
I think of how it’s him, and the more it hurts, the more it aches so much