Siren Love

All posts tagged Siren Love

Title: Siren Love (Love Siren)
Artist: James Ruengsak
Album: Siren Love
Year: 1997

(*) ในชั่วโมงเร่งด่วน ที่เปิดไฟขอทาง
Nai chua mahng reng duan tee bpert fai kor tahng
During rush hour, I turn on my warning lights
ให้สัญญาณขอทาง รีบไปให้ถึงปลายทาง
Hai sunyahn kor tahng reep bpai hai teung bplai tahng
As a signal to clear the way, I’m hurrying to my destination
นาทีนี้เร่งด่วน นาทีฉุกเฉิน โปรดอย่ามาขวางทาง
Nahtee nee reng duan nahtee chook chern bproht yah mah kwahng tahng
It’s rush hour right now, it’s an emergency, please don’t block the road
เพราะฉันต้องการ จะไป ฉันคิดถึงเธอ
Pror chun dtaung gahn ja bpai chun kit teung tur
Because I need to go, I miss you

บางคนที่หลงทางกับความรัก อาการใจหนักขั้นโคม่าหัวใจ
Bahng kon tee long tahng gup kwahm ruk ahgahn jai nuk kun coma hua jai
Someone has gotten lost in love, their condition is serious, their heart is in a coma
เรียบไปหาสักคน เอาที่เขาจริงใจ ช่วยรักษา อาการของหัวใจ
Riap bpai hah suk kon ao tee kao jing jai chuay ruk sah ahgahn kaung hua jai
I’m going to visit them, to bring them sincerity, please take care of your heart symptoms

(**) ไซเรนเลิฟ ไซเรนเลิฟ
Siren love siren love
Love siren, love siren
เปิด SIREN LOVE กันตอนชั่วโมงเร่งด่วน
Bpert siren love gun dtaun chua mohng reng duan
I turn on my love siren when it’s rush hour
เมื่อตอนที่เราไม่มีใคร เราสับสันหลงทาง ให้รัก …ช่วยนำทาง
Meua dtaun tee rao mai mee krai rao sup sun long tahng hai ruk chuay num tahng
When we don’t have anyone and we’re mixed up and lost, let love lead the way

ไซเรนเลิฟ OH! ไซเรนเลิฟ
Siren love oh siren love
Love siren, oh, love siren
เปิด ไซเรนเลิฟ ให้ตอนชั่วโมงเร่งด่วน
Bpert siren love hai dtaun chua mohng reng duan
I turn on my love siren when it’s rush hour
ถ้าหากว่าเธอคิดเหมือนฉัน เราต้องการรักกันบอกเธอให้สัญญาณไซเรนเลิฟ
Tah hahk wah tur kit meuan chun rao dtaung gahn ruk gun bauk tur hai sunyahn siren love
If you feel like me, we need to love each other, I’m telling you to signal with your love siren

(*,**,**)