Sho Chotinun

All posts tagged Sho Chotinun

Title: กุญแจ / Goonjae (Key)
Artist: Sho Chotinun
Album: [Single]
Year: 2016

เก็บไว้ในกล่องหนึ่งใบ ใส่ไว้อยู่ในลิ้นชัก
Gep wai nai glaung neung bai sai wai yoo nai lin chuk
I keep it in a box and tuck in in my drawer
จากนี้จะเป็นอย่างไร เรื่องราวของเรา จะเก็บเอาไว้อย่างนั้น
Jahk nee ja bpen yahng rai reuang rao kaung rao ja gep ao wai yahng nun
However things will be from now on, I’ll keep our memories like that

ความประทับใจกันและกัน พระจันทร์ ทะเลเหล่านั้น
Kwahm bpratup jai gun lae gun prajun talay lao nun
Our impression of one another, the moon, the sea
จากนี้จะเป็นอย่างไร กุญแจของเรา ยังอยู่ที่เรา
Jahk nee ja bpen yahng rai goonjae kaung rao yung yoo tee rao
However things will be from now on, our key is still with us

(*) จนกว่าจะพบกันอีกครั้งนึง เรายังจะซึ้งใจกันอยู่ไหม?
Jon gwah ja pob gun eek krung neung rao yung ja seung jai gun yoo mai
If we meet again, will we still be affected by each other?
และเมื่อวันนั้นมาถึงเมื่อไร เรายังจะใช้มันไขออกมา
Lae meua wun nun mah teung meua rai rao yung ja chai mun kai auk mah
And whenever that day comes, will we still use it to open things up?
หรือว่าเรา จะทิ้งมันไว้อย่างนั้น?
Reu wah rao ja ting mun wai yahng nun
Or will we throw it away like that?

เพราะวันเวลาพาเราพบกัน เพราะความทรงจำที่งดงาม
Pror wun welah pah rao pob gun pror kwahm song jum tee ngot ngahm
Because time led us to meet, because the memories are beautiful
จะเก็บเอาไว้อย่างดี จะเก็บเอาไว้ตรงนี้
Ja gep ao wai yahng dee ja gep ao wai dtrong nee
I’ll keep good care of them, I’ll keep them right here

(*,*)