Shining Star

All posts tagged Shining Star

Title: Shining Star
Artist: Burin Boonvisut ft. Lydia
Album: [Single]
Year: 2020

ทุกภาพที่เลือนลาง กับเสียงสะท้อนที่จางหาย
Took pahp tee leuan lahng gup siang sataun tee jahng hai
Every fading photograph and the distant echo
ทิ้งไว้เพียงภาพทรงจำเก่าเก่า มันคงเป็นรอยแผลเป็นที่ยากจะลืมเลือน
Ting wai piang pahp son jum gao gao mun kong bpen roy plae bpen tee yahk ja leum leuan
I just leave them as old memories, they’re wounds that are hard to forget
ในคำพูดที่บอกไว้ว่า เวลาจะช่วยคุณได้
Nai kum poot tee bauk wai wah welah ja chuay koon dai
People always tell me that time can help you
แต่มันไม่ช่วยรักษาแผลข้างในใจ ของผม ไปได้เลย
Dtae mun mai chuay ruk sah plae kahng nai jai kaung pom bpai dai loey
But it hasn’t been able to heal the wounds in my heart

ไม่เหลือ ไม่มีอะไรสำคัญต่อไปอีกแล้ว
Mai leua mai mee arai sumkun dtor bpai eek laeo
There’s nothing left, there’s nothing important anymore
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ ได้โปรดเถอะที่รัก
Meua chun mai mee tur yoo dai bproht tur tee ruk
When I don’t have you here, please, darling

(*) You are the moon, You are the sun
You are my world, my only one
You are my soul, yes you are
You’re my only shining star

ตั้งแต่วันนั้น ที่ฉันพลั้งที่ทำผิดไป ไม่ได้ขอให้เธออภัยให้ทุกอย่าง
Dtung dtae wun nun tee chun plung tee tum pit bpai mai dai kor hai tur apai hai took yahng
Since that day that I screwed up, that I made a mistake, I haven’t asked you to forgive everything
และโปรดจงรู้ ถึงฉันนั้นไม่ดีเท่าไร แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
Lae bproht jong roo teung chun nun mai dee tao rai dtae chun ruk tur mahk gwah krai
And please know, no matter how bad I was, I love you more than anyone else
และไม่หวังที่เธอจากไป
Lae mai wung tee tur jahk bpai
And I didn’t expect that you’d leave

ไม่เหลือ เหมือนดวงอาทิตย์ถึงเดือนและดาวดับหาย
Mai leua meuan duang ahtit teung deuan lae dao dup hai
There’s nothing left, it’s like the sun, the moon, and the stars have been extinguished
โลกนี้มืดมนไม่มีอากาศหายใจ
Lohk nee meut mon mai mee ahgaht hai jai
The world is dark, there’s no air to breathe
เพราะภาพมันเลือนลางจางหายไปจากฉัน กลับมาเถิดที่รัก
Pror pahp mun leuan lahng jahng hai bpai jahk chun glup mah turt tee ruk
Because your image has faded away from me, please come back, darling

(**)

ฉันพร้อมจะยอมจะทำให้เธอทุกอย่าง จะยอมให้เลยไม่มีข้อแม้
Chun praum ja yaum ja tum hai tur took yahng ja yaum hai loey mai mee kor mae
I’m ready to give in and do anything for you, I’ll give in without any stipulations
ต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตามแต่ ขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ
Dtaung laek mah duay arai gor dtahm dtae kor kae mee tur kor kae mee tur gor por
Whatever I have to give up is up to you, I just want to have you, just having you is enough

(**)

   

Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Producer : Burin Boonvisut, Gunn Rujinarong
Lyric : Atom Chanagun, Burin Boonvisut
Melody : Atom Chanagun
Arranger : Burin Boonvisut, Pitru Polchana

Title: รอเธอคนเดียว / Ror Tur Kon Diao (Waiting For You Alone)
Artist: Shining Star
Album: [Single]
Year: 2014

I’ve waited every day
Waiting for us to walk together
Waiting for me to be able to see your face
Even for just a fraction of a minute
But it would mean so much

It’s like all day I’m sitting and waiting just to see your face
No matter how long I have to wait
Do you know, for me, you are the one, you are the one

(*) When are you going to come near?
My dark world would change
And become bright
I want you to know, however much time passes by
However long I’ll have to wait
I don’t want to change my mind from you

I’ll wait in the same place where we meet each other every day
I’ll wait to be able to see your face
Even for just a fraction of a minute
But it would mean so much
You are the one, you are the one

(*,*)