Seven

All posts tagged Seven

Title: ความรักทั้งเจ็ด / Kwahm Ruk Tung Jet (All Seven Loves)
Artist:Seven (Amp Saowaluk, Mai Charouenpura, Marsha, Nicole Theriault, Au Harutai, Nat Myria, Tong Pukkaramai)
Album: Seven Return
Year: 2013

ฉันชอบเวลาที่ฟ้ามีดาวประดับเป็นร้อยเป็นพัน
Chun chaup welah tee fah mee dao bpradup bpen roy bpen pun
I like it when there’s hundreds of thousands of stars in the sky
แต่ฉันชอบนั้นแค่เงาพระจันทร์นุ่มนวลอิ่มเอมอยู่ในหัวใจ
Dtae chun chaup nun kae ngao pror jun noom nuan im em yoo nai hua jai
But I like just the reflection of the full moon in my heart
ฉันชอบทุกครั้งเวลาไปเดินไปดูทะเลดูน้ำดูทราย
Chun chaup took krung welah bpai dern bapi doo talay doo num doo sai
I like it every time when I go walking on the beach, seeing the water and sand
แต่ฉันนั้นขอแค่มีตู้เย็นใส่ผลไม้ก็ดีใจ
Dtae chun nun kor kae mee dtoo yen sai pon mai gor dee jai
But I only ask for a refrigerator to put my fruit in, and I’d be happy

(*) ถ้าหากเป็นฉันฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย
Tah hahk bpen chun chun wah dtaung doo tee dtrong nisai
If it’s me, I say we must watch our behavior
ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉันขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
Chun chaup hai kon poot kooey gup chun kor kae took wun mai leek nee gun bpai
I like having people talk to me, jI just ask every day that they don’t run away
แต่ฉันนั้นมีเหตุผลไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
Dtae chun nun mee het pon mai chaup hai krai dtaung mah bung kup
But I have a reason why I don’t like letting anyone come and order me around
ฉันนั้นต้องการแค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจว่าตัวฉันต้องการอะไร
Chun nun dtaung gahn kae piang kon tee ja por kao jai wah dtua chun dtaung gahn arai
I only want a man who understands what I want

(**) อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหารัก ให้เราต้องตั้งตารอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
Yahk mee ruk ruk mun gor mai mah hah ruk hai rao dtaung dtung dtah ror koy ja mah ja wun nai yung ngai
I want a love, a love that’s not searching for love, let us look forward to any day, any time
อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมาก็รีบร้อนเป็นจะตาย
Yahk leum ruk ruk mun gor glup mah hah hai mah gor mai mah welah ja mah gor reep raun bpen ja dtai
I want to forget love, but love has come back to me, let it come or not come, when it comes, I’ll hurry to death
อยากจะลืมก็ยังจะมา อยากจะลืมก็ยังจะมา
Yahk ja leum gor yung ja mah yahk ja leum gor yung ja mah
I want to forget, but it still comes, I want to forget, but it still comes
อยากจะรักทำไมไม่มา อยากจะรักทำไมไม่มา (ไม่เข้าใจ)
Yahk ja ruk tummai mai mah yahk ja ruk tummai mai mah (mai kao jai)
When I want love, why doesn’t it come? When I want love, why doesn’t it come? (I don’t understand)

ฉันชอบเวลามีคนมาคอยเอาใจใกล้ชิดดูแล
Chun chaup welah mee kon mah koy ao jai glai chit doo lae
I like it when I have someone paying attention to me and looking after me
แต่ฉันนั้นชอบแค่เพียงให้มีสายตาส่งใจให้กันเรื่อยไป
Dtae chun nun chaup kae piang hai mee sia dtah song jai hai gun reuay bpai
But I only like it when their gaze continuously sends their hearts to me
ฉันชอบทุกครั้งเวลามีคนโทรมาบ่อยๆไม่รู้ทำไม
Chun chaup took krung welah mee kon toh mah boy boy mai roo tummai
I like it every time I have someone call me often, I don’t know why
แต่ฉันนั้นขอแค่ใครสักคนให้คอยนึกถึงก็พอใจ
Dtae chun nun kor krai suk kon hai koy neuk teung gor por
But I only want someone to think of me, and I’d be satisfied

(*,**,**,**)