Settha Sirachaya

All posts tagged Settha Sirachaya

Title: เหมือนเคย / Meuan Koey (Like Usual)
Artist: Settha Sirachaya (Written by Boyd Kosiyapong – บอย โกสิยพงษ์ ft. เศรษฐา ศิระฉายา)
Album: Million Ways to Love Part 1
Year: 2004

ยิ้มที่ดูสดใส กับหัวใจที่อ่อนหวาน
Yim tee doo sot sai gup hua jai tee aun wahn
A bright-looking smile with a sweet heart
ท่าทางเธอแบบนั้น ดูเท่าไหร่ไม่เคยเบื่อ
Tah tahng tur baep nun doo tao rai mai koey beua
Your appearance is like that, however much I look at you, I never get bored
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
Mae welah ja pon bpai nahn suk tao rai
However long time passes by
เธอยังคงสดใส ได้อย่างเหลือเชื่อ
Tur yung kong sot sai dai yahng leua cheua
You’re still brighter than belief

เสียงหัวเราะในวันนั้น ฉันยังจำถึงวันนี้
Siang hua ror nai wun nun chun yung jum teung wun nee
I still remember the sound of your laughter from that day until this day
นึกทีไรรู้สึกดี และดีทุกๆเมื่อ
Neuk tee rai roo seuk dee lae dee took took meua
Whenever I think of you, I feel good, and it’s good every time
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
Mae welah ja pon bpai nahn suk tao rai
However long time passes by
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันจะเบื่อเลย
Mai koey mee wun nai tee chun ja beua loey
I’ll never get bored

(*) ต่อให้โลกจะหมุนซักเท่าไร
Dtor hai lohk ja moon suk tao rai
However much the world will turn
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
Tur yung kong sot sai aunw ahn meuan koey
You’re still bright and sweet as usual
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไร รู้ไหมว่าฉันเฉยๆ
Dtor hai krai ja suay tao rai roo mai wah chun choey choey
However pretty anyone else is, do you know I’m indifferent?
ก็เพราะว่าเธอน่ารัก(ขึ้น)ทุกๆวัน
Gor pror wah tur nahruk (keun) took took wun
Because you’re cute (and cuter) every day
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
Jon mai aht bplian jai tee mee hai tur dai loey
Until I won’t change my mind that I have set on you
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอ เหมือนเคย
Chun gor kong dtaung bauk chun ruk tur meuan koey
I must tell you I love you as usual

ทุกอย่างช่างดูเหมือนฝัน
Took yahng chahng doo meuan fun
Everything really seems like a dream
ตั้งแต่เราได้พบกัน
Dtung dtae rao dai pob gun
Since we met
เธอเติมให้ฉันเต็มโดยไม่ต้องเอ่ย
Tur dterm hai chun dtem doy mai dtaung oey
You’ve made me complete without having to say a word
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
Mae welah ja pon bpai nahn suk tao rai
However long time passes by
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันจะเบื่อเลย
Mai koey mee wun nai tee chun ja beua loey
I’ll never get bored

(*)

ก็เพราะว่าเธอน่ารัก ทุกๆวัน
Gor pror wah tur nahruk took took wun
Because you’re cute every day
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
Jon mai aht bplian jai chun tee mee hai tur dai loey
Until I won’t change my mind that’s been set on you
ฉันก็คงต้องบอกฉันรักเธอ เหมือนเคย
Chun gor kong dtaung bauk chun ruk tur meuan koey
I must tell you I love you as usual

(*)