Sepia

All posts tagged Sepia

Title: อยากอยู่กับเธอทั้งคืน / Yahk Yoo Gup Tur Tung Keun (I Want to Stay With You All Night)
Artist: Sepia
Album: ไม่ต้องใส่ถุง / Mai Dtaung Sai Toong (I Don’t Need a Bag)
Year: 2000

เที่ยงคืนแล้ว ฉันเห็นทีต้องหาเธอกลับ
Tiang keun laeo chun hen tee dtaung hah tur glup
It’s midnight, it seems I must see you off
ถึงเวลาต้องลา ไปก่อน
Teung welah dtaung lah bpai gaun
It’s time to say good-bye and go
อย่ามัวอาลัยอาวรณ์อยู่อีกเลย
Yah mua ahlai ahrom yoo eek loey
Don’t get too attached again

ก็ดึกแล้ว ผู้คนเขาคงพักกาย นอนหลับ
Gor deuk laeo poo kon kao kong puk gai naun lup
It’s late, people are turning in and going to bed
และเธอก็คงต้องการ พักผ่อน
Lae tur gor kong dtaung gahnpuk paun
And you probably need to rest
ให้เธอพริ้มตาหลับนอน ฝันดี
Hai tur prim dtah lup naun fun dee
I want you to close your eyes and have sweet dreams

(*) ก็คืนนี้ ช่างเป็นคืนพิเศษ
Gor keun nee chahng bpen keun piset
But tonight is a very special night
อยากให้รู้ ลึก ๆ ภายในจิตใจ ฉันนั้น
Yahk hai roo leuk leuk pai nai jit jai chun nun
I want you to know that deep down inside my heart, I

(**) อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
Yahk yoo gup tur tung keun
Want to stay with you all night
อยากอยู่กับเธอ ทั้งคืน
Yahk yoo gup tur tung keun
Want to stay with you all night
อยากกอดเธอทั้งคืน
Yahk gaut tur tung keun
I want to hug you all night
อยากอยู่กับเธอ ทั้งคืน
Yahk yoo gup tur tung keun
Want to stay with you all night

ไม่อาจฝืน สายตาของเธออ้อนวอนฉันอยู่
Mai aht feun sai dtah kaung tur aun waun chun yoo
I won’t resist the look in your eyes begging me to stay
ใต้แสงเทียนสองเราเคียงคู่
Dtai saeng tian saung rao kiang koo
The two of us close beneath the candlelight
กอดเธอยังคงอบอุ่น เหมือนเดิม
Gaut tur yung kong op oon meuan derm
Hugging you, still just as warm

ได้ยินไหม เสียงหัวใจเต้นรัว ไหวหวั่น
Dai yin mai siang hua jai dten rua wai wun
Can you hear the sound of my nervous heart pounding?
ลมหายใจของฉัน มันสั่น
Lom hai jai kaung chun mun sun
My breath is shaking
จูบเธอเบา ๆ ซาบซึ้งถึงหัวใจ
Joop tur bao bao sahp seung teung hua jai
Gently kissing you, grateful all the way to my heart

(*,**,**)