sense

All posts tagged sense

Title: Sense
Artist: Jetset’er
Album: [New Single]
Year: 2011

รู้ทั้งรู้ว่าเธอกับฉัน
Roo tung roo wah tur gup chun
I know that you and I
เรายังคงรักกันอยู่
Rao yung kong ruk gun yoo
We still love each other
เหมือนเช่นวันเก่า
Meuan chen wun gao
Like the old days
แต่แล้วทุกครั้งเมื่อเธอเจอเขา
Dtae laeo took krung meua tur jur kao
But every time that you meet him
เรากลับดูเหมือนไกลห่าง
Rao glup doo meuan glai hahng
We end up seeming far apart
จนทำให้ฉันไม่มั่นใจ
Jon tum hai chun mai mun jai
Until it makes me unsure

(*) ไม่ได้คิดที่อยากจะหวาดระแวง
Mai dai kit tee yahk ja waht rawaeng
Don’t think that I want to be suspicious
ที่เธอแสดงความรู้สึก
Tee tur sadaeng kwahm roo seuk
That you’re showing your feelings
สุขใจเมื่อได้อยุ่กับเขา
Sook jai meua dai yoo gup kao
Happy when you get to be with him

(**) ช่วยบอกทีได้มั้ย ว่าเธอไม่เคยคิด
Chuay bauk tee dai mai wah tur mai koey kit
Please tell me that you’ve never thought it
บอกทีว่าเค้าไม่ใช่เลยสักนิด
Bauk tee wah kao mai chai loey suk nit
Tell me that he’s not the one at all
ยืนยันให้รุ้ว่า sense ของฉันผิด
Yeun yun hai roo wah sense kaung chun pit
Assure me that my sense is wrong
ที่คิดไปอย่างนั้น
Tee kit pai yahng nun
That I’m thinking too far like that
ต้องการเพียงแค่รู้ว่าเธอมีเพียงฉัน
Dtaung gahn piang kae roo wah tur mee piang chun
I just want to know that you have only me
สบตากันให้รู้ว่าฉันคือคนนั้น
Sob dtah gun hai roo wah chun keu kon nun
Look me in the eyes and let me know that I’m that person
ไม่ยากเกินใช่มั้ยแค่เพียงช่วยยืนยัน
Mai yahk gern chai mai kae piang chuay yeun yun
It’s not so hard, is it? Just please reassure me
สักครั้งให้รู้ว่ายังรัก
Suk krung hai roo wah yung ruk
Just once, let me know that you still love me

เพราะว่าพฤติกรรมมันฟ้อง
Pror wah preutigahm mun faung
Because your conduct gives it away
เพียงแค่มองก็ดูออก
Piang kae maung gor doo auk
Just by looking at you, I can tell
ว่าเค้านั้นมีใจ
Wah kao nun mee jai
That he has your heart
แต่นั่นก็ไม่สำคัญใช่มั้ย
Dtae nun gor mai sumkun chai mai
But that’s not important, right?
มันแล้วแต่ใจของเธอ
Mun laeo dtae jai kaung tur
It’s only your heart
มีฉันหรือหวั่นไหว
Mee chun reu wun wai
Does it have me or is it nervous?

(*,**)

ก็เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหว
Gor pen kae piang arohm aun wai
But it’s just a sensitive mood
ที่ต้องการความมั่นใจ
Tee dtaung gahn kwahm mun jai
That I need assurance
เลยอยากขอให้เธอช่วยยืนยันสักครั้ง
Loey yahk kor hai tur chuay yeun yun suk krung
So I want you to please reassure me once again
กับคำว่ารัก
Gup kum wah ruk
With the word love

(**)
(แค่เพียงยืนยัน ให้ฉันได้มั่นใจ
(Kae piang yeun yun hai chun dai mun jai
(Just reassure me so I can be sure
ให้รู้ว่ายังรัก)
Hai roo wah yung ruk)
Let me know that you still love me)