See You Again

All posts tagged See You Again

Title: See You Again
Artist: Musketeers
Album: [Single]
Year: 2018

อาจไม่ใช่ฉันที่ยืนตรงนี้ ยืนเคียงข้างเธอ
Aht mai chai chun tee yuen dtrong nee yeun kiang kahng tur
It might not be me who’s standing right here, standing beside you
ไม่เป็นเหมือนวันเก่าที่เคยมีเรา จะมีเพียงความเงียบเหงา
Mai bpen meuan wun gao tee koey mee rao ja mee piang kwahm ngiap ngao
It’s not like the old days when we once had each other, there’s only loneliness
อาจเป็นเพราะฉันเอง ที่ทำให้เธอต้องเสียใจ คิดมากไป
Aht bpen pror chun eng tee tum hai tur dtaung sia jai kit mahk bpai
It might be because of me, for making you sad and thinking too much
เธอก็เลยเดินจากฉันไป วันนี้ฉันไม่เหลือใคร
Tur gor loey dern jahk chun bpai wun nee chun mai leua krai
So you left me, today I don’t have anyone left
อาจทำได้เพียง แค่ใช้ชีวิตในทุก ๆ วัน ขับแต่รถคันเก่า รองเท้า แจกัน
Aht tum dai piang kae chai cheewit nai took took wun kup dtae rot kun gao raung tao jae gun
All I can do is just live my life every day, driving the same old car, the same shoes, the same vase
กลิ่นน้ำหอมของเธอและฉัน แต่ถนนของเรามันแสนสั้นไป ได้แต่เตือนตัวเองเอาไว้
Glin num haum kaung tur lae chun dtae tanon kaung rao mun saen sun bpai dai dtae dteuan dtua eng ao wai
The scent of you and me, but our road was so short, I can only keep reminding myself
ผ่านไปแล้ว มันผ่านไปแล้ว มันผ่านไปแล้ว
Pahn bpai laeo mun pahn bpai laeo mun pahn bpai laeo
It’s over, it’s over, it’s over

(*) สบายดีหรือเปล่า
Sabai dee reu bplao
Are you doing well?
แหวนที่ฉันให้เธอ ยังใส่อยู่หรือเปล่า
Waen tee chun hai tur yung sai yoo reu bplao
Do you still wear the ring I gave you?
เสื้อที่เธอนั้นซื้อให้ฉัน ยังใส่มันครั้งคราว
Seua tee tur nun seu hai chun yung sai mun krung krao
I still wear the shirt you bought for me sometimes
สบายดีหรือเปล่า
Sabai dee reu bplao
Are you doing well?

(**) สบายดีหรือเปล่า ตั้งแต่วันที่เธอจากไป
Sabai dee reu bplao dtung dtae wun tee tur jahk bpai
Are you doing well? Since the day you left
โลกของฉันยังคงจะหมุน ยังหมุนต่อไปแต่ไร้ทิศทาง
Lohk kaung chun yung kong ja moon yung moon dtor bpai dtae rai tit tahng
My world still turns, it still turns but without any direction
โลกมันอ้างว้าง และมันช่างเหงา
Lohk mun ahng wahng lae mun chahng ngao
My world is empty and so lonely

ผ่านไปแล้ว มันผ่านไปแล้ว มันผ่านไปแล้ว
Pahn bpai laeo mun pahn bpai laeo mun pahn bpai laeo
It’s over, it’s over, it’s over

(*,**)

คอยเตือนตัวเองว่าอย่าไปคิด ให้มันวุ่นวาย
Koy dteuan dtua eng wah yah bpai kit hai mun woon wai
I keep reminding myself not to go thinking and bothering myself
เพราะสุดท้ายต้องมาเสียใจ กับสิ่งที่ฉันพลาดไป
Pror soot tai dtaung mah sia jai gup sing tee chun plaht bpai
Because in the end, I’ll make myself sad over the things I screwed up
ผ่านคืนและวัน ต่อให้อาทิตย์ต้องดับสลาย
Pahn keun lae wun dtor hai ahtit dtraung dup salai
The days and nights pass, even though the sun must set
ยังคงคิดถึงเธอ
Yung kong kit teung tur
I still miss you

(*,**)

   

เนื้อร้อง: ชาครีย์ ลาภบุญเรือง
ทำนอง: ชาครีย์ ลาภบุญเรือง
เรียบเรียง: Musketeers