Sawali Phakaphan

All posts tagged Sawali Phakaphan

Title: บ้านทรายทอง / Bahn Sai Taung
Artist: Sawali Phakaphan
Album: OST บ้านทรายทอง / Bahn Sai Taung
Year: 2000

นี่คือสถาน แห่งบ้านทรายทอง ที่ฉันปองมาสู่
Nee keu satahn haeng bahn sai taun tee chun bpaun mah soo
This is the place of Bahn Sai Taung that I want to reach
ฉันยังไม่รู้ เขาจะต้อนรับ ขับสู้เพียงไหน
Chun yung mai roo kao ja dtaun rup kup soo piang nai
I still don’t know if they will welcome me, however much I strive
อาจมียิ้มอาบ ฉาบบนสีหน้า ว่ามีน้ำใจ
Aht mee yim ahp chahp bon see nah wah mee num jai
I might be bathed in smiles painted upon compassionate expressions
แต่สิ่งซ่อนไว้ ใน ดวงจิต คือความริษยา
Dtae sing saun wai nai duang jit keu kwahm ritsayah
But the thing hidden in the back of their mind is envy

เขตรั้วไพศาล โอบบ้านทรายทอง คือแขนของ พระเจ้า
Ket rua paisahn ohb bahn sai taung keu kaen kaung prajao
The region of Ruapaisahn embracing Bahn Sai Taun is the arms of god
ขอจงเอื้อมมือ และโอบกอดเรา ผู้ผ่านเข้ามา
Kor jong euam meu lae ohp gaut rao poo pahn kao mah
I want them to reach out and embrace us, the people passing through
เพียงเดียวดาย อาจตายเพราะโง่ โอ้อนิจจา
Piang diao dai aht dtai pror ngoh oh anitjah
All alone, I might die because of my foolishness, oh, alas
โปรดอย่าอิจฉา สมาชิกใหม่ ของบ้านทรายทอง
Bproht yah itchah samahchik mai kaung bahn sai taung
Please don’t be jealous of the new member of Bahn Sai Taung