Sarutya Duangsoithong

All posts tagged Sarutya Duangsoithong

Title: ใช่บุพเพหรือเปล่า / Chai Boop Pay Reu Blao (It’s Fate, Right?)
Artist: Sarutya Duangsoithong (ศรุตยา ดวงสร้อยทอง)
Album: OST บุพเพเล่ห์รัก / Boop Pay Lay Ruk
Year: 2007

หลบไม่พ้น หลบไม่พ้น หลบไม่พ้นซักที
Lop mai pon lop mai pon lop mai pon suk tee
I can’t get away, can’t get away, can’t get away at all
ต่อให้หนี ต่อให้หนี อยากจะหนีเท่าไหร่
Dtor hai nee dtor hai nee yahk ja nee tao rai
Even though I run, even though I run, however much I want to run away
แต่สุดท้าย แต่สุดท้าย ก็ต้องเจอกันใหม่
Dtae soot tai dtae soot tai gor dtaung jur gun mai
In the end, in the end, we must meet again
ก็หัวใจฉันมันเป็นของเธอ
Gor hua jai chun mun bpen kaung tur
My heart is yours

อยากฟังเสียง อยากฟังเสียง อยากได้ยินเสียงเธอ
Yahk fung siang yahk fung siang yahkd ai yin siang tur
I want to listen to your voice, I want to listen to your voice, I want to hear your voice
หลับก็ฝันตื่นก็เพ้อ อยากจะเจอทุกวัน
Lup gor fun dteun gor por yahk ja jur took wun
When I sleep, I dream, when I wake up, I fantasize, I want to see you every day
แต่ไม่รู้ว่าเธอนั้น เป็นเหมือนกันรึเปล่า
Dtae mai roo wah tur nun bpen meuan gun reu bplao
But I don’t know if you feel the same
บอกให้ฟังนะว่าเธอมีฉัน
Bauk hai fung na wah tur mee chun
Tell me that you have me

(*) เธอว่ามันแปลกไหม ที่เรามาพบกัน ใครขีดไว้
Tur wah mun bplaek mai tee rao mah pob gun krai keet wai
Would you say it was strange that we met? Who decided it?

(**) ใช่บุพเพรึเปล่า ใช่บุพเพไหมเธอ ที่ให้เราได้มาเจอกัน
Chai boop pay reu bplao chai poob pay mai tur tee hai rao dai mah jur gun
It’s fate, right? It’s fate that we met, isn’t it?
ใช่บุพเพรึเปล่า ขอให้เธอบอกฉันที (บอกว่าเธอก็รักกัน)
Chai boop pay reu bplao kor hai tur bauk chun tee (bauk wah tur gor ruk gun)
It’s fate, right? I want you to tell me (Tell me that you love me too)
เธอคือคนที่ฟ้าให้มาใช่ไหมเธอ (แค่บอกคำว่ารักซักคำก็มั่นใจ)
Tur keu kon tee fah hai mah chai mai tur (kae bauk kum wah ruk suk kum gor mun jai)
You’re the person whom heaven sent for me, right? (Just tell me that you love me and I’ll be sure)

โปรดเถอะฟ้า บอกได้ไหม ว่าไม่ได้แกล้งกัน
Bproht tur fah bauk dai mai wah mai dai glaeng gun
Please, heaven, please tell me you’re not teasing me
อยากให้ฟ้า ส่งความรักที่ไม่ใช่เล่ห์ลวง
Yahk hai fah song kwahm ruk tee mai chai lay luang
I want heaven to send me love that’s not a trick
อยากได้รักที่จริงแท้ คอยให้ความเป็นห่วง
Yahk dai ruk tee jing tae koy hai kwahm bpen huang
I want a love that’s real, that worries about me
จะได้เจอไหมฉันยังไม่รู้
Ja dai jur mai chun yung mai roo
I still don’t know if I’ll find it

(*,**,*,**,**)