Sank

All posts tagged Sank

Title: ห่วงใยเหลือเกิน / Huang Yai Leua Gern (Too Worried)
Artist: Sank
Album: ?
Year: ?

ฝากรักของฉันไว้แทนตัวและใจ
Fahk ruk kong chun wai taen dtua lae jai
I entrust my love to stand for my body and heart
ฝากไว้ในใจของเธอ
Fahk wai nai jai kong tur
I entrust it in your heart
ต้องจากกันไกลเมื่อไรจะเจอ
Dtong jahk gun glai meua rai ja jur
Whenever we have to face having to be separated far apart
ฉันกลัวเธอจะลืม
Chun glua tur ja leum
I’m afraid you’ll forget

(*)ในยามห่างไกลหัวใจคงห่วงหา
Nai yahm huang glai hua jai kong huang hah
When we’re far apart, my heart might be concerned
ห่วงเธอทุกวันและทุกคืน
Huang tur took wun lae took keun
Worried about you every day and every night

(**)ฝากกับฟ้าเป็นเพื่อนยามเธอเศร้า
Fahk gup fah pben peuan yahm tur sao
I entrust the sky to be your friend when you’re sad
ฝากกับดาว ช่วยดูแลเธอ
Fahk gup dao chuay doo lae tur
I entrust the stars to help look after you
อยากให้รู้ถึงแม้ไม่ได้เจอ
Yahk hai roo teung mae mai dai jur
I want you to know, even though we can’t meet
อยากบอกเธอ
Yahk bork tur
I want to tel you
ว่าทั้งหัวใจห่วงใยเหลือเกิน
Wah tung hua jai huang yai leua gern
That my entire heart is so worried

แผ่นน้ำและฟ้าที่ดูว่าใกล้กัน
Paen num lae fah tee doo wah glai gun
The water and sky that seem to be near
แต่แท้ที่จริงแสนไกล
Dtae tae tee jing saen glai
But in reality are far away
ดังเธอกับฉันไม่รู้วันไหน
Dung tur gup chun mai roo wun nai
It’s like you and I, I don’t know which day
จะได้มาเจออีกครั้ง
Ja dai mah jur eek krung
We’ll be able to see each other again

(*, **)

แม้ว่าเรานั้นห่าง
Mae wah rao nun huang
Though we’re worried
รักเราไม่ห่างกัน
Ruk rao mai hahng gun
Our love isn’t far apart
และขอให้เธอมั่นใจไม่หวั่น
Lae kor hia tur mun jai mai wun
And I ask you to be certain, don’t worry
ว่าซักวันเราจะกลับมาเจอ
Wah suk wun rao ja glup mah jur
That one day, we’ll meet again

(**)