Rocky Road

All posts tagged Rocky Road

Title: ไม่ใช่ของเธอ / Mai Chai Kaung Tur (I’m Not Yours)
Artist: Rocky Road
Album: Rocky Road
Year: 2003

จากเป็นคนที่มีเหตุผล ก็กลายเป็นไม่มี
Jahk bpen kon tee mee het pon gor glai bpen mai mee
From being someone who had a reason, I’ve become someone who doesn’t
จากจิตใจที่เคยว่าดี ก็ดูเป็นร้ายไป
Jahk jit jai tee koey wah dee gor doo bpen rai bpai
From a heart that you once said was good, it seems like it’s bad
เคยเป็นคนที่ใจเฉยชา น้ำตาไม่มีจะไหล
Koey bpen kon tee jai choey chah num dtah mai mee ja lai
I once was someone whose heart was indifferent, tears never flowed
แค่คนๆนึง กับคำๆนึงเท่านั้น
Kae kon kon neung gup kum kum neung tao nun
I’m just one person with only one thing to say

(*) อยากบอกเธอไม่เป็นไร ห่างๆกันไปแล้วกัน
Yahk bauk tur mai bpen rai hahng hahng gun bpai laeo gun
I want to tell you that it’s okay, we can separate
เจอกับความเสียใจทุกวัน มันก็ทนไม่ไหว
Jur gup kwahm sia jai took wun mun gor ton mai wai
I can’t endure facing sadness every day
ไม่อยากจะเสียน้ำตา เปลืองเวลาหัวใจ
Mai yahk ja sia num dtah bpleuang welah hua jai
I don’t want to lose tears, wasting time and feelings
เธอก็เป็นของคนอื่นไป แต่ฉันไม่ใช่ของเธอ
Tur gor bpen kaung kon eun bpai dtae chun mai chai kaung tur
You belong to someone else, but I don’t belong to you

ก่อนที่เธอจะพูดอะไร ลองฟังฉันหน่อย
Gaun tee tur ja poot arai laung fung chun noy
Before you say anything, try listening to me
จากคนนึงที่ได้แต่คอย เธอมาเข้าใจ
Jahk kon neun tee dai dtae koy tur mah ka ojai
From one person who could only wait for you to understand
ก็เมื่อเหงาและมีน้ำตา แล้วเธอน่ะอยู่ที่ไหน
Gor meua ngao lae mee num dtah laeo tur na yoo tee nai
When I was lonely and in tears, where were you?
จะยอมทำใจ ให้เธอเดินไปจากฉัน
Ja yaum tum jai hai tur dern bpai jahk chun
I’m willing to come to terms with it and let you leave me

(*,*)

ไม่ใช่ของเธอ ไม่ใช่ของเธอ
Mai chai kaung tur mai chai kaung tur
I’m not yours, I’m not yours
จำไว้ ฉันไม่ใช่ของเธอ
Jum wai chun mai chai kaung tur
Remember, I don’t belong to you