Rock it like it

All posts tagged Rock it like it

Title: ชอบอ่ะ / Chaup A (Like It)
English Title: “ROCK it LIKE it”
Artist: P.O.P
Album: [Single]
Year: 2012

สมองแขนขา หูตามันลาย
Samaung kaen kah hoo dtah mun lai
The brain, arms, legs, ears, and eyes are running
คล้ายๆ จะเดินไม่ไหว หัวใจโครมคราม
Klai klai ja dern mai wai hua jai krohm krahm
It’s like I can’t walk, my heart is pounding
และกระวนกระวาย จะแทบระเบิดออกไป
Lae grawon grawai ja taep bra bert auk pai
And shaking, it’s ready to explode

เมื่อได้พบเธอ และเมื่อได้เห็นเธอ
Meua dai pob tur lae meua dai hen tur
When I met you, and when I saw you
และเมื่อได้ใกล้เธอ
Lae meua dai glai tur
And when I’m near you

โลกทั้งโลกเหมือนกำลังจะหยุด
Lohk tung lohk meuan gumlung ja yoot
It’s like the whole world is about to stop
สะดุดตั้งแต่เห็นแค่ข้างหลัง
Sadoot dtung dtae hen kae kahng lung
It stopped ever since just seeing your back
ยอมฉันยอมแม้อะไรจะพัง ฉันก็ไม่แคร์ไม่ใจแล้ว
Yaum chun yaum mae arai ja pung chun gor mai care mai jai laeo
I give in, I give in, though everything will collapse, I don’t care anymore

เมื่อได้พบเธอ และเมื่อได้เห็นเธอ
Meua dai pob tur lae meua dai hen tur
When I met you, and when I saw you
และเมื่อได้ใกล้เธอ จะเสียฟอร์มก็ยอมแล้ว
Lae meua dai glai tur ja sia form gor yaum laeo
And when I’m near you, I’ll lose myself, so I give in

(*) (จึง)พูดได้เพียงคำเดียวจากใจก็คือ ชอบอ่ะ
(Jeung) poot dai piang kum diao jahk jai gor keu chaup a
(So) the only words from my heart that I can say is “I like it”
มอบให้เธอคนเดียวเท่านั้นเพราะเธอ น่ารักอ่ะ
Maup hai tur kon diao tao nun pror tur naruk a
I’ll give my heart only to you alone because you’re so cute
สุดสุดแล้ว คือที่สุดของสุดแล้ว
Soot soot laeo keu tee soot kaung soot laeo
Finally, it’s the end of the end
ไม่มีใครเทียบกับเธอ (ได้อีกแล้ว)
Mai mee krai tiap gup tur (dai eek laeo)
There’s no one who can compare to you (anymore)

จะเรียกว่ารักหรือหลง หรือใครจะเรียกอะไร
Ja riak wah ruk reu long reu krai ja riak arai
Is this called love or infatuation? Or what do they call this?
ฉันไม่สนใจทั้งนั้น เพราะว่าฉัน
Chun mai son jai tung nun pror wah chun
I don’t care about that, because I…

ได้พบเธอ และเมื่อได้เห็นเธอ
Meeting you, and when I saw you
และเมื่อได้ใกล้เธอ จะเสียฟอร์มก็ยอมแล้ว
Lae meua dai glai tur ja sia form gor yaum laeo
And when I’m near you, I’ll lose myself, so I give in

(*,*,*,*)