Rik Wachirapilan

All posts tagged Rik Wachirapilan

Title: ฉันยังอยู่ตรงนี้ / Chun Yung Yoo Dtrong Nee (I’m Still Right Here)
Artist: Rik Wachirapilan (ริค วชิรปิลันธิ์)
Album: OST ทายาทอสูร / Tayaht Asoon
Year: 2016

ฉันยังอยู่ตรงนี้กับเธอไม่เคยไปไหน โลกจะแหลกสลายแต่รักฉันยังอยู่
Chun yung yoo dtrong nee gup tur mai koey bpai nai lohk ja laek salai dtae ruk chun yung yoo
I’m still right here with you, never going anywhere, the world can be destroyed, but my love would still be here
แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นและไม่เคยรับรู้ ฉันจะวนเวียนอยู่ใกล้ๆเธอ
Mae wah tur ja maung mai hen lae mai koey rup roo chun ja won wian yoo glai glai tur
Even though you don’t see me and never acknowledge me, I’ll circulate around you

(*) รักของฉันไม่มีวันตาย ไม่ว่าจะนานเท่าไร ทุกๆลมหายใจคือเธอเสมอ
Ruk kaung chun mai mee wun dtai mai wah ja nahn tao rai took took lom hai jai keu tur samur
My love will never die, no matter how long it’ll be, my every breath is always you
ฟ้าและดินช่วยเป็นพยาน รักฉันจะเป็นของเธอ…ตลอดกาล
Fah lae din chuay bpen payahn ruk chun ja bpen kaung tur dtalaut gahn
Heaven and earth, please be my witness, my love will be yours forever

(**) ต่อให้วันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีชีวิตเหลืออยู่ รักฉันจะยังคงอยู่ชั่วกัปชั่วกัลป์
Dtor hai wun proong nee chun mai mee cheewit leua yoo ruk chun ja yung kong yoo chua gup chua gun
Even if tomorrow I won’t have any life left, my love will still be everlasting
และวิญญาณของเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวเท่านั­้น
Lae winyahn kaung chun ja ruam bpen neung diao tao nun
And our spirits will combine together as one
เธอจะเป็นของฉัน เธอจะเป็นของฉัน คนเดียวเท่านั้น…ตลอดไป
Tur ja bpen kaung chun tur ja bpen kaung chun kon diao tao nun dtalaut bpai
You will be mine, you will be mine, my one and only, forever

(*,**)

ฉันยังอยู่ตรงนี้กับเธอไม่เคยไปไหน
Chun yung yoo dtrong nee gup tur mai koey bpai nai
I’m still right here with you, never going anywhere

   
คำร้อง/ทำนอง The Must
เรียบเรียง วิกันต์ บุญอนันต์ & คงยศ วงษ์วิกย์กรณ์