Rhythmatique

All posts tagged Rhythmatique

Title: แอบชอบคุณ / Aep Chaup Koon (I Have a Crush on You)
Artist: Rhythmatique
Album: [Single]
Year: 2010

แอบชอบเทอคนนี้
Aep chaup tur kon nee
I have a crush on you
ที่ทำให้ชั้นนั้นพบกับความสดใส
Tee tum hai chun nun pob gup kwahm sot sai
The one who made me find brightness
ก็เพราะความดีของเธอที่มาจากข้างใน
Gor pror kwahm dee kaung tur tee mah jahk kahng nai
Because of your goodness that comes from inside
ผมเลยแอบชอบคุณ
Pom loey aep chaup koon
I have a crush on you

(*) ก็คงจะเป็นเธอคนที่ฉันได้เจอคนเมื่อวาน
Gor kong ja pen tur kon tee chun dai jur kon meua wahn
It’s you, the person who I met yesterday
และคงจะมีแต่เธอ แต่เธอ ที่เพ้อในวันนี้
Lae kong ja mee dtae tur dtae tur tee pur nai wun nee
And I’ll have only you, only you who I’m crazy about today
และฉันจะรอแต่เธอ แต่เธอ ในวันพรุ่งนี้
Lae chun ja ror dtae tur dtae tur nai wun proong nee
And I’ll wait only for you, only for you tomorrow
จะไม่มีอะไรที่ทำให้เปลี่ยนใจไปจากเธอคนนี้
Ja mai mee arai tee tum hai plian jai pai jahk tur kon nee
There won’t be anything that’ll make me change my mind from you

(**)ก็อาจเพราะว่าเธอคนนี้
Gor aht pror wah tur kon nee
It might be because of you
ที่เข้ามายืนอยู่ตรงนี้
Tee kao mah yeun yoo dtrong nee
Coming in and standing right here
ที่เข้ามาชนหัวใจ จนทำให้ใจฉันหวั่นไหว
Tee kao mah chon hua jai jon tum hai jai chun wun wai
Coming in and nudging my heart until it starts to tremble
ตั้งแต่เจอเธอครั้งแรกตัวของฉันก็เพ้อไป
Dtung dtae jur tur krung raek dtua kaung chun gor pur pai
Since I met you for the first time, my body has been delirious
เพราะผมแอบชอบคุณ
Pror pom aep chaup koon
Because I have a crush on you

(*,**)
ผมเลยแอบชอบคุณ
Pom loey aep chaup koon
I have a crush on you
ผมเลยแอบรักคุณ
Pom loey aep ruk koon
I secretly love you
ผมเลยแอบชอบคุณ
Pom loey aep chaup koon
I have a crush on you
นั้นก็เพราะว่าผม รัก…คุณ
Nun gor pror wah pom ruk koon
That’s because I love you