Rang Rockestra

All posts tagged Rang Rockestra

Title: คิดถึง / Kit Teung (I Miss You)
Artist: Rang Rockestra
Album: ไวกว่าแสง / Wai Gwah Saeng (Faster than Light)
Year: 1991

คนเดียวที่คิดถึง ที่รักเธอเป็นดั่งดวงใจ
Kon diao tee kit teung tee ruk tur bpen dung duang jai
You alone whom I miss, sweetheart, you’re like my heart
เธอไม่มาด้วยเหตุใด จะไปไหนเธอไม่บอก
Tur mai mah duay het dai ja bpai nai tur mai bauk
You didn’t come to me with a reason, you didn’t tell me where you were going
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
Ting chun wai kon diao
You left me alone
คนเดียวที่คิดถึง ป่านนี้ใจเธอคิดอะไร
Kon diao tee kit teung bpahn nee jai tur kit arai
You alone whom I miss, what is your heart feeling right now?
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาวหัวใจ
Kit teung chun reu bplao wah naun nao hua jai
Do you miss me when you’re sleeping with a cold heart?
หนาวเกินคำบรรยาย
Nao gern kum bunyai
It’s colder than words can describe

เลยเวลาเธอไม่มาหา รู้บ้างไหมว่าฉันคอย
Loey welah tur mai mah hah roo bahng mai wah chun koy
When you didn’t come back for me, do you know I’m waiting?

(*) กำลังใจเริ่มจะถดถอย น้ำน้อยๆล้นออกตา
Gumlung jai rerm ja tot toy num noy noy lon auk dtah
My spirit is beginning to degenerate, drops of water overflowing from my eyes

(**) คิดถึงเธอแทบใจจะขาด อยากให้เธอกลับมาสักที
Kit teung tur taep jai ja kaht yahk hai tur glup mah suk tee
I miss you to death, I want you to come back
คิดถึงเธอทุกวินาที อยากจะพบเธอคนเดียว
Kit teung tur took winahtee yahk ja pob tur kon diao
I miss you every second, I want to see you alone

คนเดียวที่คิดถึง ป่านนี้ใจเธอคิดอะไร
Kon diao tee kit teung bpahn nee jai tur kit arai
You alone whom I miss, what is your heart feeling right now?
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาวหัวใจ
Kit teung chun reu bplao wah naun nao hua jai
Do you miss me when you’re sleeping with a cold heart?
หนาวเกินคำบรรยาย
Nao gern kum bunyai
It’s colder than words can describe

(*,**,**)

คนเดียวที่คิดถึง ที่รักใจเธอคิดอะไร
Kon diao tee kit teung tee ruk jai tur kit arai
You alone whom I miss, what is your heart feeling, sweetheart?
คิดถึงฉันหรือเปล่า ว่านอนหนาวหัวใจ
Kit teung chun reu bplao wah naun nao hua jai
Do you miss me when you’re sleeping with a cold heart?
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
Yah ting chun wai kon diao
Don’t leave me alone