Ramazoon

All posts tagged Ramazoon

Title: เราจะกลับมารักกันอีกได้ไหม / Rao Ja Glup Mah Ruk Gun Eek Dai Mai (Can We Go Back to Loving Each Other Again?)
Artist: Ramazoon / RMZ (รามสูร)
Album: รามสูร / Ramazoon (RMZ)
Year: 2009

ความรักของฉันเกิดขึ้นมา
Kwahm ruk kong chun gern keun mah
My love was born
ผ่านวันเวลาที่หมุนเปลี่ยนหมุนไป
Pahn wun welah tee moon pblian moon pbai
Passing the days that changed and evolved
เกิดเป็นระยะทางที่ดูห่างไกล
Gert pben raya tahng tee koo hahng glai
It was born into a distance that seemed so far away
บางสิ่งก็ทำให้ฉันนั้นทำผิดพลาดไป
Bahng sing gor tum hai chun nun tum pit palaht pbai
Something made me screw up

*ยิ่งฉันอยากจะลืมเรื่องเก่าของเราเท่าไหร่
Ying chun yahng ja leum reuang gao kong rao tao rai
However much I wanted to forget about the old us
มันกลับกลายเป็นเรื่องใหม่ที่หัวใจฉันไม่ค่อยรู้
Mun glup glai pben reuang mai tee hua jai chun mai koy roo
It became something new that my heart doesn’t really know
เมื่อตอนที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
Meua dton tee chun dtong yoo kon diao
When I had to be alone
ฉันต้องอยู่คนเดียว
Chun dtong yoo kon diao
I had to be alone
มันเหงาจนสุดหัวใจ
Mun ngao jon soot hua jai
I was lonely to the end of my heart
เกิดเป็นคำถามง่ายๆ ประโยคเดียว
Gerd pben kum tahm ngai ngai pra yoht diao
It happened to be one simple question…

** ว่าเราจะกลับมาคบกันอีกได้มั้ย
Wah rao ja glup mah kob gun eek dai mai
Can we go back to dating each other again?
ในเรื่องที่สองเราต่างคน ต่างก็ไม่เข้าใจ
Nai reuang tee song rao dtahng kon dtahng gor mai kao jai
The problem that we’re two different people, different, but I don’t understand
ความไว้ใจจะคอยทำให้ความสัมพันธ์ของเราสองคน
Kwahm wai jai ja koy tum hai kwahm sum put kong rao song kon
The beliefs will keep on making our relation
กลับคืนสู่ช่วงเวลาของคนรอกัน
Glup keun soo chuang welah kong kon ror gun
Return to sharing the time of the person waiting for you

โฮ้วว….ที่รักของฉัน
Hoo…tee ruk kong chun
Hooo…. My baby
โฮ้ว… มองแววตาก็รู้ทุกสิ่งในหัวใจ
Hoh… Mong waew dtah gor roo took sing nai hua jai
Whoa-oh…Look at eyes and you’ll know everything in my heart
มองในตาของฉันที่อยู่ข้างใน
Mong nai dtah kong chun tee yoo kahng nai
Look in my eyes and you’ll be inside
คือคนที่ฉันนั้นรักหมดหัวใจ
Keu kon tee chun nun ruk mot hua jai
You’re the one who I love with all my heart

*.**

ยิ่งฉันอยากจะลืมเรื่องเก่าของเราเท่าไหร่
Ying chun yahk ja leum reuang gao kong rao tao rai
However much I want to forget the old us
มันกลับกลายเป็นเรื่องใหม่ที่หัวใจฉันไม่ค่อยรู้
Mun glup glai pben reuang mai tee hua jai chun mai koy roo
It became something new that my heart doesn’t really know

**