Title: คนไหนไม่สำคัญ / Kon Nai Mai Sumkun (Whoever It Is Isn’t Important)
Artist: Radio Garden
Album: [Single]
Year: 2012

ที่เคยถามฉัน ว่าฉันยังมีความสุขไหม
Tee koey tahm chun wah chun yung mee kwahm sook mai
You once asked me if I was happy
ว่าหัวใจเคยปันให้ ใครเข้ามาข้างในสักคนหรือเปล่า
Wah hua jai koey pun hai krai kao mah kahng nai suk kon reu plao
If I’ve ever given my heart to anyone and let them inside
ที่เคยถามฉัน ว่าฉันเคยมีความเบื่อไหม
Tee koey tahm chun wah chun koey mee kwahm beua mai
You once asked me if I was ever bored
อยู่กับเธอเเต่มีผู้คนมากมายเข้ามาให้ฉันได้พบเจอ
Yoo gup tur dtae mee poo kon mahk mai kao mah hai chun dai pob jur
I live with you, but there’s many people who come to see me

(*) รู้ว่าเธอกังวล และสับสนที่ฉันเจอคนเข้ามามากมายในชีวิต
Roo wah tur gung won lae sup son tee chun jur kon kao mah mahk mai nai cheewit
I know you’re worried and feeling mixed up that I see so many people in my life
สิ่งที่เธอคิดฉันเองก็เข้าใจ……แต่
Sing tee tur kit chun eng gor kao jai….dtae
I understand the things you think of me…but

(**) เป็นใครคนไหนก็ไม่สำคัญ
Pen krai kon nai gor mai sumkun
Whoever it is, they’re not important
เจอใครที่ไหนมันก็เท่านั้น
Jur krai tee nai mun gor tao nun
Wherever I meet anyone, that’s it
เป็นใครคนไหนก็
Pen krai kon nai gor
Whoever it is
ไม่ต้องการ
Mai dtaung gahn
I don’t want them
ให้เขาเข้ามาในชีวิต
Hai kao kao mah nai cheewit
I let them enter my life
ก็ฉันรัก ก็ฉันพอ และฉันขอเพียงเธอ
Gor chun ruk gor chun por lae chun kor piang tur
I love you, I’m satisfied, and I only want you
ไม่ว่านานแค่ไหนหัวใจก็จะไม่เปลี่ยน
Mai wah nahn kae nai hua jai ja mai plian
No matter how long it is, my heart won’t change
จะนานแค่ไหนหัวใจก็ยังรักเธอ
Ja nahn kae nai hua jai gor yung ruk tur
However long it is, my heart still loves you

ก็ใจของฉัน แต่ละวันให้เธอเก็บไว้
Gor jai kaung chun dtae la wun hai tur gep wai
Each day I give you my heart to keep
จะไม่มีซักคนที่ร่ายรอบกายค้นใจของในของฉันเจอ
Ja mai mee suk kon tee rai raup gai kon jai kahng nai kaung chun jur
There will never be anyone else around, search inside my heart and you’ll see

(*,**,*,**)

Title: คนคุ้นเคย / Kon Koon Koey (Familiar Person)
Artist: Radio Garden
Album: [Single] (?)
Year: 2011

ถ่านไฟที่ยังอุ่นๆ กับคนคุ้นเคยคนเก่า
Tahn fai tee yung oon oon gup kon koon koey kon gao
The embers are still warm with that old familiar person
แค่อยากให้เธอห่างเอาไว้
Kae yahk hai tur hahng ao wai
I just want you to keep your distance

ไม่อยากทรมานอยู่ในจินตนาการ
Mai yahk toramahn yoo nai jindtanahgahn
I don’t want to be tortured in my imagination
สมมุติฐานเหตุการณ์เรื่องเธอกับเขา
Sommoot tahn het gahn reuang tur gup kao
The hypothesis of the events between you and him
คนรักของเธอคนเก่า ที่เขาไม่ยอมจากไปเสียที
Kon ruk kaung tur kon gao tee kao mai yaum jahk pai sia tee
Your old lover who refuses to leave

มันไม่มีอะไรเธอบอกให้ฉันไว้ใจ
Mun mai mee arai tur bauk hai chun wai jai
There’s nothing you can tell me to make me trust you
แต่ความคิดข้างในมันยังฟุ้งซ่าน
Dtae kwahm kit kahng nai mun yung foong sahn
But the thoughts inside me are still distracting
ก็รู้ว่ามันไม่แฟร์ แต่ฉันก็ขอแสดงความต้องการ
Gor roo wah mun mai fair dtae chun gor kor sadaeng kwahm dtaung gahn
I know it’s not fair, but I want to show you my desires

(*) ไม่อยากให้เธอไปเจอเขา
Mai yahk hai tur pai jur kao
I don’t want you to see him
ไม่อยากให้เราจะต้องมีใครเข้ามาทำให้เดือดร้อนใจ
Mai yahk hai rao ja dtaung mee krai kao mah tum hai deuat raun jai
I don’t want us to have anyone come between us
ถ่านไฟที่ยังอุ่นๆ กับคนคุ้นเคยคนเก่า
Tahn fai tee yung oon oon gup kon koon koey kon gao
The embers are still warm with that old familiar person
แค่อยากให้เธอห่างเอาไว้ ได้โปรดอย่าไปหาเขาเลย
Kae yahk hai tur hahng ao wai dai proht yah pai hah kao loey
I just want you to keep your distance, please don’t go looking for him

อยากเป็นคนใจดีที่มีจิตใจกว้างพอ
Yahk pen kon jai dee tee mee jit jai gwahng por
I want to be a kind person who has a wide enough heart
แต่มันก็ท้อทุกครั้งที่เกิดคำถาม
Dtae mun gor tor took krung tee gert kum tahm
But everything that brings up questions is so discouraging
ในหัวมันมีแต่ภาพ
Nai hua jai mun mee dtae pahp
In my heart, I have only visions
เมื่อตอนที่เขากับเธอรักกัน
Meua dtaun tee kao gup tur ruk gun
Of when you and he were in love

(*)

แค่คิดว่าเธอกับเขา ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่
Kae kit wah tur gup kao dtaun nee gumlung tum arai yoo
I can only imagine what you and he are doing right now
แค่นั้นฉันก็ปวดร้าว อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอรู้
Kae nun chun gor pluat rao yahk hai tur roo yahk hai tur roo
Just that hurts me, I want you to know, I want you to know

(*)

ไม่อยากให้เธอไปเจอเขา และทำเหมือนเคย
Mai yahk hai tur pai jur kao lae tum meuan koey
I don’t want you to see him and do the things you used to
เดี๋ยวมีอะไรที่เกินเลยให้ต้องเสียใจ
Diao mee arai tee gern loey hai dtaung sia jai
Soon something will happen that’ll make me sad
ก็ฉันไม่ใด้ระแวงแค่เพียงต้องการระวัง
Gor chun mai dai rawaeng kae piang dtaung gahn rawung
I’m not suspicious, I just want to be careful
ให้เธอช่วยฉันหน่อยได้ไหม
Hai tur chuay chun noy dai mai
Can you please help me?
ได้โปรดอย่าไปหาเขาเลย
Dai proht yah pai hah kao loey
Please don’t go looking for him

Title: รักโง่ๆ / Ruk Ngoh Ngoh (Stupid Love)
Artist: Radio Garden
Album: [Single] (?)
Year: 2011

หัวใจมันมีไว้รัก และฉันเลือกจะรักเธอคนเดียว
Hua jai mun mee wai ruk lae chun leuak ja ruk tu rkon diao
My heart has been keeping its love, and I chose to love you alone
ไม่ได้แคร์ ไม่ได้หวัง ว่าเธอจะเหลียวมองหรือเปล่า
Mai dai care mai dai wung wah tur ja liao maung re plao
I don’t care, I’m not hoping if you’ll turn and look at me or not
ไม่ได้สนใจ
Mai dai son jai
I’m not interested

หัวใจมันมีไว้ใช้ และฉันเป็นเจ้าของมันคนเดียว
Hua jai mun mee wai chai lae chun pen jao kaung mun kon diao
My heart as been waiting for use, and I’m the only owner of it
อยากให้มันไปกับใคร คนไหนก็ไม่เกี่ยว
Yahk hai mun pai gup krai kon nai gor mai giao
I want to give it to someone, whoever it is, it’s irrelevant
ที่ต้องการอย่างเดียวคือ รักเธอ
Tee dtaung gahn yahng diao keu ruk tur
All I want is to love you

(*) แม้ใครต่อใคร บอกว่าฉันทำอะไร บ้าบอ
Mae krai dtor krai bauk wah chun tum arai bah bor
Though everyone tells me what I’m doing is insane
รอเธอไปก็เสียเวลา
Ror tur pai gor sia welah
I’m waiting for you, wasting time
ขอพูดอีกที ว่า หัวใจที่มี เลือกเธอคนนี้ตั้งแต่สบตา
Kor poot eek tee wah hua jai tee mee leuak tur kon nee dtung dtae sob dtah
I want to say it again that this heart that I have chose you since first sight

(**) อาจจะเป็นรักโง่โง่ ในสายตาเธอก็ตาม
Aht ja pen ruk ngoh ngoh nai sai dtah tur gor dtahm
It might be a stupid love in your eyes, but I’m going after it
แต่ฉันแค่ขอ ได้ทำตามหัวใจ
Dtae chun kae kor dai tum dtahm hua jai
I just ask to follow my heart
เป็นรักโง่โง่ งมงายแค่ไหน
Pen ruk ngoh ngoh ngom ngai kae nai
However stupid and idiotic my love is
แต่ฉันไม่เสียดาย ไม่เสียใจ ที่ทำอะไรเพื่อเธอ
Dtae chun mai sia dai mai sia jai tee tum arai peua tur
I have no regrets or sadness that I did everything for you

น้ำตาจะรินและไหล เหนื่อยล้ามาแค่ไหนไม่มีทาง
Num dtah ja rin lae lai neuay lah mah kae nai mai mee tahng
The tears will fall, however exhausting it gets, there’s no way
เปลี่ยนให้ใจที่มันรัก ที่ยอมเธอทุกอย่าง เพราะฉันฟังอย่างเดียวคือหัวใจ
Plian hai jai tee mun ruk tee yaum tur took yahng pror chun fung yahng diao keu hua jai
To change my heart that loves you, that’s given everything to you, because the only thing I listen to is my heart

(*,**,**)

และฉันไม่เสียดายไม่เสียใจที่ฉันได้รักเธอ
Lae chun mai sia dai mai sia jai tee dai ruk tur
And I have no regrets or sadness that I love you