Quest

All posts tagged Quest

Title: Just Call Me
Artist: Quest
Album: [Single]
Year: 2017

(*) เดินออกมา leaving him ออกจากที่เธอมา
Dern auk mah leaving him auk jahk tee tur mah
Walk out, leaving him, out of where you came
เดินต่อไป go away ไม่ต้องไปคิดอะไร
Dern dtor bpai go away mai dtaung bpai kit arai
Keep walking, go away, you don’t have to think of anything
แค่ทำใจ let him go ปล่อยให้เขาเดินไป
Kae tum jai let him go bploy hai kao dern bpai
Just accept it, let him go, let him walk away
อยู่คนเดียว live with life ถ้ามีอะไรก็โทรมา
Yoo kon diao live with life tah mee arai gor toh mah
Be alone, live with life, if you need anything, then call

(**) Oh baby call me, Just call me, Just call me, Just call me
Oh, baby, call me, just call me, just call me, just call me
ถ้าโทรมาในตอนนี้ ฉันรับสายทุกนาที
Tah toh mah nai dtaun nee chun rup sai took nahtee
If you call me right now, I’ll pick up at any time
Oh baby call me, Just call me, Just call me, Just call me
Oh, baby, call me, just call me, just call me, just call me
ถ้าโทรมาในตอนนี้ฉันรอเธออยู่ตรงนี้
Tah toh mah nai dtaun nee chun ror tur yoo dtrong nee
If you call me right now, I’ll wait for you right here

ฉันรู้ว่ามันทำเธอเสียใจ
Chun roo wah mun tum tur sia jai
I know it made you sad
และมันทำให้เธอไม่รักใคร
Lae mun tum hai tur mai ruk krai
And it made you not love anyone
หรือว่าเธอไม่ยอมจะเปิดใจ
Reu wah tur mai yaum ja bpert jai
Or refuse to open your heart
ถึงหน้าฉันมันไม่ไว้ใจ
Teung nah chun mun mai wai jai
Even though my face isn’t trustworthy
แต่อยู่ที่เธอพร้อมจะรับใคร
Dtae yoo tee tur praum ja rup krai
But with I’m with you, ready to accept anyone
อยู่คนเดียวก็คงจะไม่ไหว
Yoo kon diao gor kong ja mai wai
You can’t be alone
แต่ฉันเห็นเธอแล้วมันเจ็บใจ
Dtae chun hen tur laeo mun jep jai
But seeing you breaks my heart
ขอให้ข้างในเป็นฉันจะได้มั้ย
Kor hai kahng nai bpen chun ja dai mai
I want to be inside you

สิ่งที่ฉันบอก อยากให้ทบทวน
Sing tee chun bauk yahk hai top tuan
I want you to reconsider the things I said
อยากให้คิดดู มันคือความหมาย
Yahk hai kit doo mun keu kwahm mai
I want you to try thinking about it, it’s meaningful
ถ้าเธอคิดดู เธอจะเข้าใจ
Tah tur kit dee tur ja kao jai
If you try thinking about it, you’ll understand
แล้วจะเข้าไป ไปอยู่ตรงนั้น
Laeo ja kao bpai bpai yoo dtrong nun
And I’ll go, go be right there

Every night เธอโทรมาหา
Every night tur toh mah hah
You call me every night
เฝ้าคอยดู ตรงนาฬิกา
Fao koy doo dtrong nahligah
I wait and watch the clock
If she doesn’t call me nah
If she doesn’t call me, nah
ไม่เป็นไรเธอ โอกาสหน้า
Mai bpen rai tur ohgaht nah
It’s okay, next chance
ฉันก็ทำใจ it’s be alright
Chun gor tum jai it’s be alright
I can deal with it, it’ll be all right
เธอไม่เป็นไร แต่ฉันแม่งเจ็บใจ
Tur mai bpen rai dtae chun maeng jep jai
You’re okay, but my heart is f*cking broken

(*,**)

ทุกวันเธอคิดถึงเขา
Took wun tur kit teung kao
You think of him every day
ฉันเองเป็นคนที่ปลอบ
Chun eng bpen kon tee bplaup
I’m the one who comforts you
ในวันที่เธอเสียใจ
Nai wun tee tur sia jai
When you’re sad
ฉันขอเป็นคนที่กอด
Chun kor bpen kon tee gaut
I want to be the person hugging you

เหมือนครูคณิตมาตั้งโจทย์
Meuan kroo kanit mah dtung joht
It’s like a math teacher has set up a problem
ช่วยหาคำตอบเถอะได้โปรด
Chuay hah kum dtaup tur dai bproht
Please help me find an answer
ถ้าหากเธอนั้นจะไม่โกรธ
Tah hahk tur nun ja mai groht
If you won’t be angry
เลิกกับมันเถอะได้โปรด
Lerk gup mun tur dai bproht
Please break up with him

ทุกการลงทุนมีความเสี่ยง
Took gahn long toon mee kwahm siang
Every investment has a risk
เหมือนเธอเอาใจเธอมาแลกเปลี่ยน
Meuan tur ao jai tur mah laek bplian
It’s like you exchanged your heart
เหมือนเขาทำงานแล้วได้เปรียบ
Meuan kao tum ngahn laeo dai bpriap
It’s like he worked and got an advantage
เหมือนเธอเป็นลูกจ้างที่เสียเหลี่ยม
Meuan tur bpen look jahng tee sia liam
It’s like you’re the employee who lost out

(*,**)