Title: กี่เพ้า / Qi Pao
Artist: Jennifer Kim
Album: OST กี่เพ้า / Qi Pao
Year: 2012

ธาตุแท้ ที่อยู่ในหัวใจ จะดีร้ายเท่าไร มองไม่รู้ด้วยตา
Taht tae tee yoo nai hua jai ja dee rai tao rai maung mai roo duay dtah
You can’t look with your eyes and know if the essence of the heart is good or bad
ธาตุแท้ ใครที่เราพบพา อาจได้เพียงรู้หน้า แต่ไม่รู้ใจ
Taht tae krai tee rao pob pah aht dai piang roo nah dtae mai roo jai
The essence of the people we meet, we might only be able to know their face, but not their jeart

(*) เหมือนดังกี่เพ้าถักทอ งามจับตาเท่าไร
Meuan dung gee pao tut tor ngahm jup dtah tao rai
Like a qi pao, however beautiful it is to look at
แต่ที่มาที่ไป เรื่องราวข้างใน จะมีใครที่รู้
Dtae tee mah tee bpai reuang rao kahng nai ja mee krai tee roo
But where it came from, where it’s going, the story inside, who knows?

(**) กี่เพ้านี้มีความลับใช่ไหม กี่เพ้าเหมือนใจดวงนี้ใช่ไหม
Gee pao nee mee kwahm lup chai mai gee pao meuan jai duang nee chai mai
This qi pao has a secret, doesn’t it? This qi pao is like a heart, isn’t it?
สิ่งที่หัวใจเธอปิดเอาไว้ ไม่รู้ดีหรือร้าย
Sing te ehua jai tur bpit ao wai mai roo dee reu rai
I don’t know if the things your heart is hiding are good or bad
อยากไขหัวใจดวงนี้ได้ไหม ให้เห็นเธอที่แท้ข้างใน
Yahk kai hua jai duang nee dai mai hai hen tur tee tae kahng nai
I want to expose this heart, may I? So I can see your truth inside
หวังแค่เพียงสักวันจะใช้ความรัก เปิดใจให้เจอตัวจริง
Wung kae piang suk wun ja chai kwahm ruk bpert jai hai jur dtua jing
I only hope that someday I’ll use love to open your heart and find the real you

หวั่นไหว เมื่อต้องมาใกล้กัน
Wun wai meua dtaung mah glai gun
I’m nervous when I must be near you
ในบางคราวฉันหวั่น และบางครั้งฉันกลัว
Nai bahng krao chun wun lae bahng krung chun glua
Sometimes I’m shaken, and sometimes I’m scared
หวั่นไหว เธออาจไม่รู้ตัว เมื่อมีความมืดมัว ปิดบังหัวใจ
Wun wai tur aht mai roo dtua meua mee kwahm meut mua bpit bung hua jai
I’m nervous that you might not realize it when you have a darkness concealing your heart

(*,**)

ให้ฉันได้รู้เธอนั้นคือใคร ได้ไหม
Hai chun dai roo tur nun keu krai dai mai
Can you let me know who you are?
หวังแค่เพียงสักวันจะใช้ความรัก เปิดใจให้เจอตัวจริง
Wung kae piang suk wun ja chai kwahm ruk bpert jai hai jur dtua jing
I only hope that someday I’ll use love to open your heart and find the real you