Punpun Temfah

All posts tagged Punpun Temfah

Title: ค้นหา / Kon Hah (Searching)
Artist: Punpun Temfah
Album: Frontage Luggage
Year: 2013

มองฟ้า อยากจะโบยบินไปให้ไกล
Maung fah yahk ja boy bin bpai hai glai
Looking at the sky, I want to fly far away
อยากรู้ จะมีสิ่งใด
Yahk roo ja mee sing dai
I want to know if there’s anything
คำถาม มากมายติดอยู่ข้างในใจ
Kum tahm mahk mai dtit yoo kahng nai jai
So many questions stuck in my heart
ความรัก มันเป็นอย่างไร
Kwahm ruk mun bpen yahng rai
What is love like?

อยากค้นหาทุกคนตอบ
Yahk kon hah took kon dtaup
I want to search for everyone’s answer
ที่ยังซ่อนไว้ข้างในใจ
Tee yung saun wai kahng nai jai
That’s still hidding inside their hearts
ว่ารักสวยงามมีจริงใช่ไหม
Wah ruk suay ngahm mee jing chai mai
That beautiful love exists, right?

หาทุกข้อความ หาทุกเสียงเพลง
Hah took kor kwahm hah took siang pleng
Searching every message, searching every song
ที่ฉันต้องการ หาทุกมุมมอง หาทุกคำร้อง
Tee chun dtaung gahn hah took moom maung hah took kum raung
For what I want, searching every aspect, searching every lyric
เพราะฉันอยากร้องให้ใครสักคน
Pror chun yahk raung hai krai suk kon
Because I want to sing for someone
รักที่แท้จริง โอ้รักที่เฝ้ารอ
Ruk tee tae jing oh ruk tee fao ror
True love, oh, the love I’ve been waiting for
บอกฉันได้ไหม ว่ามันจะงดงาม
Bauk chun dai mai wah mun ja ngot ngahm
Please tell me that it’s as beautiful
อย่างที่ใครบอกไว้
Yahng tee krai bauk wai
As they say

โปรดทำให้ฉันมั่นใจ ให้มั่นใจ ให้มั่นใจ
Bproht tum hai chun mun jai hai mun jai hai mun jai
Please make me certain, certain, certain